Traducción de la letra de la canción Counting Stars / The Monster - Boyce Avenue, Carly Rose

Counting Stars / The Monster (original)

I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
I feel something so wrong
By doing the right thing
‘Cause I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is our four letter word
Take that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
I feel something so wrong
By doing the right thing
‘Cause I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Well, that’s nothing
Oooh, Oooh
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned.

Counting Stars / The Monster (traducción)

Soy amigo del monstruo que está debajo de mi cama.
llevarse bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás tratando de salvarme, deja de contener la respiración
Y crees que estoy loco, sí, crees que estoy loco
Veo esta vida
Como una vid oscilante
Mueve mi corazón a través de la línea
En mi cara hay señales intermitentes
Búsquenlo y encontrarán
Viejo, pero no soy tan viejo
Joven, pero no soy tan atrevido
Y no creo que el mundo se venda
Solo estoy haciendo lo que nos dicen
Siento algo tan bien
Al hacer lo incorrecto
Siento algo tan mal
Haciendo lo correcto
Porque soy amigo del monstruo que está debajo de mi cama
llevarse bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás tratando de salvarme, deja de contener la respiración
Y crees que estoy loco, sí, crees que estoy loco
Bueno, no es nada
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Bueno, no es nada
Oooh, oooh
Siento el amor
Y lo siento arder
Por este río a cada paso
Esperanza es nuestra palabra de cuatro letras
toma ese dinero
Míralo arder
Viejo, pero no soy tan viejo
Joven, pero no soy tan atrevido
Y no creo que el mundo se venda
Solo estoy haciendo lo que nos dicen
Siento algo tan bien
Al hacer lo incorrecto
Siento algo tan mal
Haciendo lo correcto
Porque soy amigo del monstruo que está debajo de mi cama
llevarse bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás tratando de salvarme, deja de contener la respiración
Y crees que estoy loco, sí, crees que estoy loco
Bueno, no es nada
Oooh, Oooh (Oh, Oh)
Bueno, no es nada
Oooh, oooh
toma ese dinero
Míralo arder
Úndete en el río
Las lecciones que aprendí
toma ese dinero
Míralo arder
Soy amigo del monstruo que está debajo de mi cama.
llevarse bien con las voces dentro de mi cabeza
Estás tratando de salvarme, deja de contener la respiración
Y crees que estoy loco, sí, crees que estoy loco
Bueno, no es nada
Oooh, oooh
Bueno, no es nada
Oooh, oooh
toma ese dinero
Míralo arder
Úndete en el río
Las lecciones que aprendí.