Traducción de la letra de la canción Want U Back - Boyce Avenue, Hannah Trigwell

Want U Back (original)

~Alejandro:
Ohhh…
Hey, I was done playing games,
Knew I needed to upgrade,
So I went and walk away, way, way…
Now, you see I’ve been hanging out,
With another girl in town,
At least she doesn’t bring me down, down, down…
~Hannah:
Remember all the things you and I did first,
And now you’re doing them with her,
Remember all the things you and I did first,
You got me, got me like this.
And now you’re taking her to every restaurant,
And everywhere we went, come on.
And now you’re taking her to every restaurant,
You got me, got me like this.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Hannah:
Please, rid me off the jealousy,
You know you belong with me,
And I’m gonna make you see, see, see…
~Alejandro:
You clearly didn’t think it through,
Cause I did everything for you,
And now, I don’t know what to do, do, do…
~Hannah with Alejandro as second voice:
Remember all the things you and I did first,
And now you’re doing them with her,
Remember all the things you and I did first,
You got me, got me like this.
And now you’re taking her to every restaurant,
And everywhere we went, come on.
And now you’re taking her to every restaurant,
You got me, got me like this.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Alejandro:
Ooooh…
I thought that you’d be fine when I kissed you goodbye.
~Hannah:
Aaoohh…
You might be with her but I know we can work.
Chorus:
~Hannah:
Boy, you can say anything you want.
It don’t mean a thing, no one else can have you.
I want you back, yeah, I want you back.
~Alejandro:
I broke it off thinking you’d be fine,
But now I feel sick, looking at you crying.
I want us back, yeah, I want us back.
~Alejandro:
Ooooh…
I thought that you’d be fine when I kissed you goodbye.
~Hannah:
Aaoohh…
You might be with her but I know we can work.

(traducción)

~Alejandro:
Oh…
Oye, ya había terminado de jugar,
Sabía que necesitaba actualizar,
Así que fui y me alejé, camino, camino...
Ahora, ves que he estado pasando el rato,
Con otra chica en la ciudad,
Al menos ella no me trae abajo, abajo, abajo...
~ Hannah:
Recuerda todas las cosas que tú y yo hicimos primero,
Y ahora las haces con ella,
Recuerda todas las cosas que tú y yo hicimos primero,
Me tienes, me tienes así.
Y ahora la llevas a todos los restaurantes,
Y dondequiera que íbamos, vamos.
Y ahora la llevas a todos los restaurantes,
Me tienes, me tienes así.
Coro:
~ Hannah:
Chico, puedes decir lo que quieras.
No significa nada, nadie más puede tenerte.
Te quiero de vuelta, sí, te quiero de vuelta.
~Alejandro:
Lo rompí pensando que estarías bien,
Pero ahora me siento enferma, mirándote llorar.
Nos quiero de vuelta, sí, nos quiero de vuelta.
~ Hannah:
Por favor, líbrame de los celos,
Sabes que me perteneces,
Y voy a hacerte ver, ver, ver...
~Alejandro:
Claramente no lo pensaste,
Porque hice todo por ti,
Y ahora, no sé qué hacer, hacer, hacer…
~Hannah con Alejandro como segunda voz:
Recuerda todas las cosas que tú y yo hicimos primero,
Y ahora las haces con ella,
Recuerda todas las cosas que tú y yo hicimos primero,
Me tienes, me tienes así.
Y ahora la llevas a todos los restaurantes,
Y dondequiera que íbamos, vamos.
Y ahora la llevas a todos los restaurantes,
Me tienes, me tienes así.
Coro:
~ Hannah:
Chico, puedes decir lo que quieras.
No significa nada, nadie más puede tenerte.
Te quiero de vuelta, sí, te quiero de vuelta.
~Alejandro:
Lo rompí pensando que estarías bien,
Pero ahora me siento enferma, mirándote llorar.
Nos quiero de vuelta, sí, nos quiero de vuelta.
~Alejandro:
Ooooh...
Pensé que estarías bien cuando te di un beso de despedida.
~ Hannah:
Aaoohh…
Puede que estés con ella, pero sé que podemos trabajar.
Coro:
~ Hannah:
Chico, puedes decir lo que quieras.
No significa nada, nadie más puede tenerte.
Te quiero de vuelta, sí, te quiero de vuelta.
~Alejandro:
Lo rompí pensando que estarías bien,
Pero ahora me siento enferma, mirándote llorar.
Nos quiero de vuelta, sí, nos quiero de vuelta.
~Alejandro:
Ooooh...
Pensé que estarías bien cuando te di un beso de despedida.
~ Hannah:
Aaoohh…
Puede que estés con ella, pero sé que podemos trabajar.