Traducción de la letra de la canción Attics - BOYO

Attics (original)

Why am I trying, it’s not natural
It’s not fantasy it’s factual
I don’t wanna take you on a ride
All you wanna do is hurt my pride
I hate that everything is difficult
This position is untypical
I don’t wanna take you on a ride
I wanna love you but could never try
It’s me
Or it’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
But I don’t really want to
I hesitated when remembering
You meditated on a different thing
I don’t wanna take you on a ride
All you wanna do is hurt my pride
Breaking promises right at a whim
Break the silence at the thought of him
I don’t wanna take you on a ride
I wanna love you but could never try
It’s me
Or it’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
I don’t really want to
It’s me
It’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
I don’t really want to

Attics (traducción)

¿Por qué lo intento? No es natural.
no es fantasia es realidad
No quiero llevarte de paseo
Todo lo que quieres hacer es herir mi orgullo
odio que todo sea dificil
Esta posición es atípica
No quiero llevarte de paseo
Quiero amarte pero nunca podría intentarlo
Soy yo
O eres tu
Incluso si queremos
Incluso si queremos
Esta noche, arroja algo de luz
Pero realmente no quiero
Pero realmente no quiero
Dudé al recordar
Meditaste en otra cosa
No quiero llevarte de paseo
Todo lo que quieres hacer es herir mi orgullo
Rompiendo promesas justo por capricho
Rompe el silencio al pensar en él
No quiero llevarte de paseo
Quiero amarte pero nunca podría intentarlo
Soy yo
O eres tu
Incluso si queremos
Incluso si queremos
Esta noche, arroja algo de luz
Pero realmente no quiero
Realmente no quiero
Soy yo
Eres tu
Incluso si queremos
Incluso si queremos
Esta noche, arroja algo de luz
Pero realmente no quiero
Realmente no quiero