Traducción de la letra de la canción Hero / Heroine -

Hero / Heroine (original)

It’s too late baby, there’s no turning around
I’ve got my hands in my pocket and my head in a cloud
This is how I do When I think about you
I never thought that you could break me apart
I keep a sinister smile and a hold of my heart
You want to get inside
Then you can get in line
But not this time
Cause you caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
I won’t try to philosophize
I’ll just take a deep breath and I’ll look in your eyes
This is how I feel
And it’s so surreal
I got a closet filled up to the brim
With the ghosts of my past and the skeletons
And I don’t know why
You’d even try
But I won’t lie
You caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded
And you caught me off guard
Now I’m running and screaming
I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
(I feel like a hero and you are my heroine)
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded
(I feel like a hero and you are my heroine)
And I feel a weakness coming on Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
I’m feeling like a new born child
Every time I get a chance to see you smile
It’s not complicated
I was so jaded

(traducción)

Es demasiado tarde bebé, no hay vuelta atrás
Tengo mis manos en mi bolsillo y mi cabeza en una nube
Así es como lo hago cuando pienso en ti
Nunca pensé que podrías romperme
Mantengo una sonrisa siniestra y un asimiento de mi corazón
Quieres entrar
Entonces puedes ponerte en línea
Pero no esta vez
Porque me tomaste con la guardia baja
Ahora estoy corriendo y gritando
Me siento como un héroe y tú eres mi heroína
No intentaré filosofar
Respiraré hondo y te miraré a los ojos
Así es cómo me siento
Y es tan surrealista
Tengo un armario lleno hasta el borde
Con los fantasmas de mi pasado y los esqueletos
Y no sé por qué
incluso lo intentarías
pero no voy a mentir
Me pillaste con la guardia baja
Ahora estoy corriendo y gritando
Me siento como un héroe y tú eres mi heroína
¿Sabes que tu amor es el pecado más dulce?
Y siento que viene una debilidad Nunca me sentí tan bien por estar tan mal
Tenía mi corazón bloqueado
Y luego me diste la vuelta
Me siento como un niño recién nacido
Cada vez que tengo la oportunidad de verte sonreír
no es complicado
estaba tan hastiado
Y me pillaste con la guardia baja
Ahora estoy corriendo y gritando
Me siento como un héroe y tú eres mi heroína
¿Sabes que tu amor es el pecado más dulce?
(Me siento como un héroe y tú eres mi heroína)
Y siento que viene una debilidad Nunca me sentí tan bien por estar tan mal
Tenía mi corazón bloqueado
Y luego me diste la vuelta
(¿Sabes que tu amor es el pecado más dulce?)
Me siento como un niño recién nacido
Cada vez que tengo la oportunidad de verte sonreír
no es complicado
estaba tan hastiado
(Me siento como un héroe y tú eres mi heroína)
Y siento que viene una debilidad Nunca me sentí tan bien por estar tan mal
Tenía mi corazón bloqueado
Y luego me diste la vuelta
(¿Sabes que tu amor es el pecado más dulce?)
Me siento como un niño recién nacido
Cada vez que tengo la oportunidad de verte sonreír
no es complicado
estaba tan hastiado