Traducción de la letra de la canción Голова болит - Божалар

Голова болит (original)

Ты уже надоел мне, знаешь!
Каждый день одно и то же!
Эй!
Молчать!
Не буду молчать.
Не кричи на меня!
Буду кричать!
Не кричи!
Ты молчи!
Всё!
Я ухожу от тебя!
Эй!
Припев:
У меня голова болит!
У меня сердце горит.
У меня нога болит, видимо все еще пьяный.
У меня голова болит!
У меня сердце горит.
У меня душа болит, кажется я влюблённый…
Водка — 2 литра, я кайфовал до утра.
От похмелья тошнота и повсюду темнота.
За тебя тосты поднимал, крепкого здоровья пожелал.
Но свои силы до конца, куда же теперь потерял?
Припев:
У меня голова болит!
У меня сердце горит.
У меня нога болит, видимо все еще пьяный.
У меня голова болит!
У меня сердце горит.
У меня душа болит, кажется я влюблённый…
Если будешь меня любить — перестану: пить, курить.
Будем гулять каждый день, и начнем красиво жить.
Зачем продолжать запой, когда сильно пьян тобой?
Сорок градус алкоголь — в башку даёт вредный боль!
Припев:
У меня голова болит!
У меня сердце горит.
У меня нога болит, видимо все еще пьяный.
У меня голова болит!
У меня сердце горит.
У меня душа болит, кажется я влюблённый…
У меня везде так болит
Где же доктор ай болит
Вместо того чтоб помочь
Любимая тоже молчит
У меня везде так болит.
Где же доктор Айболит?
Вместо того, чтоб помочь — любимая тоже молчит.
У меня везде так болит.
Где же доктор Айболит?
Вместо того, чтоб помочь — любимая тоже молчит.
Припев:
У меня голова болит!
У меня сердце горит.
У меня нога болит, видимо все еще пьяный.
У меня голова болит!
У меня сердце горит.
У меня душа болит, кажется я влюблённый…

(traducción)

¡Ya estás cansada de mí, lo sabes!
¡Todos los días es lo mismo!
¡Oye!
¡Guarda silencio!
no me callaré.
¡No me grites!
¡Gritaré!
¡No grites!
¡Te callas!
¡Todo!
¡Te estoy dejando!
¡Oye!
Coro:
¡Me duele la cabeza!
Mi corazón está en llamas.
Me duele la pierna, aparentemente todavía borracho.
¡Me duele la cabeza!
Mi corazón está en llamas.
Me duele el alma, parece que estoy enamorado...
Vodka - 2 litros, me drogué hasta la mañana.
De una resaca, náuseas y oscuridad por todas partes.
Hice un brindis por ti, te deseé buena salud.
Pero hasta el final, ¿dónde has perdido tu fuerza ahora?
Coro:
¡Me duele la cabeza!
Mi corazón está en llamas.
Me duele la pierna, aparentemente todavía borracho.
¡Me duele la cabeza!
Mi corazón está en llamas.
Me duele el alma, parece que estoy enamorado...
Si me amas, dejaré: beber, fumar.
Caminaremos todos los días y comenzaremos a vivir maravillosamente.
¿Por qué seguir bebiendo cuando estás tan borracho de ti?
Cuarenta grados de alcohol: ¡en la cabeza da un dolor dañino!
Coro:
¡Me duele la cabeza!
Mi corazón está en llamas.
Me duele la pierna, aparentemente todavía borracho.
¡Me duele la cabeza!
Mi corazón está en llamas.
Me duele el alma, parece que estoy enamorado...
tengo tanto dolor por todas partes
Donde esta el doctor ah me duele
en lugar de ayudar
Amada también calla
Tengo mucho dolor por todas partes.
¿Dónde está el Dr. Aibolit?
En vez de ayudar, el amado también calla.
Tengo mucho dolor por todas partes.
¿Dónde está el Dr. Aibolit?
En vez de ayudar, el amado también calla.
Coro:
¡Me duele la cabeza!
Mi corazón está en llamas.
Me duele la pierna, aparentemente todavía borracho.
¡Me duele la cabeza!
Mi corazón está en llamas.
Me duele el alma, parece que estoy enamorado...