Traducción de la letra de la canción Песни моря - Братья Борисенко

Песни моря (original)

Припев:
Найди меня на звёздном берегу лета,
здесь будут для тебя мои секреты спеты,
влюбился навсегда в тебя под песни моря,
где голубая, тёплая вода.
Найди меня на звёздном берегу лета,
здесь будут для тебя мои секреты спеты
влюбился навсегда в тебя под песни моря,
где голубая, тёплая вода.
1-й куплет:
Волшебная страна на золотом песке,
объеденные песнями сердца.
И если ты приедешь сюда ко мне,
то обязательно поверишь в чудеса.
Прекрасно как тепло когда улыбка,
и не сойти из твоего лица.
И ночью звёздной золотая рыбка,
исполнит все желанья для тебя.
Припев:
Найди меня на звёздном берегу лета,
здесь будут для тебя мои секреты спеты,
влюбился навсегда в тебя под песни моря,
где голубая, тёплая вода.
Найди меня на звёздном берегу лета,
здесь будут для тебя мои секреты спеты
влюбился навсегда в тебя под песни моря,
где голубая, тёплая вода.
2-й куплет: Прийди ко мне с рассветом и лучами согрей
от теплоты твоей клинею я и споой со мной о том что твой любви не жалей
держи её в ладонях для меня
И самая красивая над нами звезда
я именем твоим её назвал
и в унисон неумолимо бьються сердца
как сладок наш любовный карнавал.
Припев:
Найди меня на звёздном берегу лета,
здесь будут для тебя мои секреты спеты,
влюбился навсегда в тебя под песни моря,
где голубая, тёплая вода.
Найди меня на звёздном берегу лета,
здесь будут для тебя мои секреты спеты
влюбился навсегда в тебя под песни моря,
где голубая, тёплая вода.
Где голубая тёплая вода… Найди меня на звёздном берегу лета,
Здесь будут для тебя мои секреты спеты,
Влюбился навсегда в тебя под песни моря,
Где голубая, тёплая вода!
Волшебная страна, на золотом песке,
Объеденила песнями серца
И если ты приедишь сюда, ко мне,
То обязательно поверишь в чудеса!
Прекрасна как цветок, как та улыбка
И не сойти ей с твоего лица!
И ночью звёздной Золотая рыбка,
Исполнит все желанья для тебя!
Припев:
Найди меня на звёздном берегу лета,
Здесь будут для тебя мои секреты спеты,
Влюбился навсегда в тебя под песни моря,
Где голубая, тёплая вода!
Найди меня на звёздном берегу лета,
Здесь будут для тебя мои секреты спеты,
Влюбился навсегда в тебя под песни моря,
Где голубая, тёплая вода!
Прийди ко мне с рассветом и лучам согрей,
От теплоты твоей пьянею я…
И спой со мной о том, что твой любви не жалей,
Держи её в ладонях для меня!
И самая красивая над нами звезда,
Я именем твоим её назвал…
И в унисон, неумолимо бьются серца,
Так сладок наш любовный карнавал!
Припев:
Найди меня на звёздном берегу лета,
Здесь будут для тебя мои секреты спеты,
Влюбился навсегда в тебя под песни моря,
Где голубая, тёплая вода!
Найди меня на звёздном берегу лета,
Здесь будут для тебя мои секреты спеты,
Влюбился навсегда в тебя под песни моря,
Где голубая, тёплая вода!
Найди меня на звёздном берегу лета,
Здесь будут для тебя мои секреты спеты,
Влюбился навсегда в тебя под песни моря,
Где голубая, тёплая вода!
Найди…
Найди меня на звёздном берегу лета,
Здесь будут для тебя мои секреты спеты,
Влюбился навсегда в тебя под песни моря,
Где голубая, тёплая вода!
Найди меня на звёздном берегу лета,
Здесь будут для тебя мои секреты спеты,
Влюбился навсегда в тебя под песни моря,
Где голубая, тёплая вода!
Где голубая, тёплая вода!
Где голубая, тёплая вода!!!
Найди!!!

Песни моря (traducción)

Coro:
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
aquí mis secretos serán cantados para ti,
me enamore para siempre de ti con los cantos del mar,
donde azul, agua tibia.
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
aquí mis secretos serán cantados para ti
me enamore para siempre de ti con los cantos del mar,
donde azul, agua tibia.
1er verso:
Tierra mágica sobre arena dorada,
corazones llenos de canciones.
Y si vienes aquí a mí,
entonces definitivamente creerás en los milagros.
Es maravilloso lo cálido que es cuando una sonrisa
y no salir de tu cara.
Y en la noche un pez de colores estrellado,
cumplir todos tus deseos.
Coro:
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
aquí mis secretos serán cantados para ti,
me enamore para siempre de ti con los cantos del mar,
donde azul, agua tibia.
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
aquí mis secretos serán cantados para ti
me enamore para siempre de ti con los cantos del mar,
donde azul, agua tibia.
Verso 2: Ven a mí con el alba y calienta los rayos
de tu calor me acuno y canto conmigo que no sientas pena por tu amor
sostenlo en tus manos por mi
Y la estrella más hermosa sobre nosotros
Le puse el nombre de tu nombre
y los corazones laten inexorablemente al unísono
que dulce es nuestro amor carnaval.
Coro:
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
aquí mis secretos serán cantados para ti,
me enamore para siempre de ti con los cantos del mar,
donde azul, agua tibia.
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
aquí mis secretos serán cantados para ti
me enamore para siempre de ti con los cantos del mar,
donde azul, agua tibia.
¿Dónde está el agua tibia azul? Encuéntrame en la costa estrellada del verano,
Aquí mis secretos serán cantados para ti,
Me enamoré para siempre de ti con los cantos del mar,
¿Dónde está el agua azul y tibia?
Tierra mágica, sobre arena dorada,
Unidos por canciones del corazón
Y si vienes aquí a mí,
¡Definitivamente creerás en los milagros!
Bella como una flor, como esa sonrisa
¡Y no dejes que se te escape de la cara!
Y en la noche el pez dorado estrellado,
Cumplir todos los deseos para usted!
Coro:
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
Aquí mis secretos serán cantados para ti,
Me enamoré para siempre de ti con los cantos del mar,
¿Dónde está el agua azul y tibia?
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
Aquí mis secretos serán cantados para ti,
Me enamoré para siempre de ti con los cantos del mar,
¿Dónde está el agua azul y tibia?
Ven a mí con el alba y calienta los rayos,
Me emborracho de tu calor...
Y canta conmigo que no siente pena por tu amor,
¡Sostenlo en tus manos por mí!
Y la estrella más hermosa sobre nosotros,
Le puse el nombre de tu nombre...
Y al unísono, los corazones laten inexorablemente,
¡Tan dulce es nuestro carnaval de amor!
Coro:
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
Aquí mis secretos serán cantados para ti,
Me enamoré para siempre de ti con los cantos del mar,
¿Dónde está el agua azul y tibia?
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
Aquí mis secretos serán cantados para ti,
Me enamoré para siempre de ti con los cantos del mar,
¿Dónde está el agua azul y tibia?
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
Aquí mis secretos serán cantados para ti,
Me enamoré para siempre de ti con los cantos del mar,
¿Dónde está el agua azul y tibia?
Encontrar...
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
Aquí mis secretos serán cantados para ti,
Me enamoré para siempre de ti con los cantos del mar,
¿Dónde está el agua azul y tibia?
Encuéntrame en la costa estrellada del verano
Aquí mis secretos serán cantados para ti,
Me enamoré para siempre de ti con los cantos del mar,
¿Dónde está el agua azul y tibia?
¿Dónde está el agua azul y tibia?
¿Dónde está el agua azul y tibia?
¡¡¡Encontrar!!!