Traducción de la letra de la canción Glued to the Radio - Breathless

Glued to the Radio (original)

I thought there must be something more to life
this day to day existance is getting old
she getting old
it’s great!
Then a song comes on the radio
you gotta turn it up as high as it’ll go
don’t be afraid at least
turn it up!
Maybe it dont sound like much,
when you turn it up it got, hey!
glued to the music, glued to the radio
she knows how to use it, «yes she does»
it can’t hurt ya what you don’t know
glued to the music, glued to the radio
glued to the music
Baby I can hear it comin'
somehow off in somewhere I don’t know, I don’t know!
Well it’s a crazy kind of do it again
you put a 9 volt in a transister radio
you open it up and you put it in
it sounds like rock and roll.
Ain’t it just the sweetest sin?
hurry up at least and tune it in, hey!
glued to the music, glued to the music
glued to the radio, glued to the music
she knows how to use it, hey!
can’t hurt you at least what you don’t know
glued to the music
glued to the radio, yeah!
hey, I like this
Ain’t it just the sweetest sin?
hurry up and tune it in, hey!
glued to the music, glued to the music
glued to the radio, oh glued to the radio
she knows how to use it
it can’t hurt what you don’t know
glued to the music, yeah!
glued to the radio, she knows how to use it, use it!
it can’t hurt ya what you don’t know
glued to the music, glued to the radio,
she’s walkin' down the street
she’s got a transister stuck in her ear, radio
your on the highway now, your on this old frequency listen to the, to the, radio
turn it up turn it up, radio
turn it up turn it up, radio
turn it up turn it up, radio
turn it up turn it up, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
whoh whoh whoh yeah, radio
woh hey hey hey, radio
turn it up turn it up, radio
turn it up turn it up, radio
if you got down got down, radio
turn it up, turn it up…

(traducción)

Pensé que debe haber algo más en la vida
este día a día la existencia está envejeciendo
ella envejece
¡es genial!
Entonces suena una canción en la radio
tienes que subirlo tan alto como sea posible
no tengas miedo al menos
¡sube el volumen!
Tal vez no parezca mucho,
cuando lo subes, tiene, ¡oye!
pegado a la música, pegado a la radio
ella sabe cómo usarlo, «sí lo sabe»
no puede lastimarte lo que no sabes
pegado a la música, pegado a la radio
pegado a la musica
Cariño, puedo oírlo venir
de alguna manera en algún lugar que no sé, ¡no sé!
Bueno, es una especie de locura hacerlo de nuevo
pones 9 voltios en una radio transistor
lo abres y lo metes
suena a rock and roll.
¿No es solo el pecado más dulce?
date prisa al menos y sintonízalo, ¡oye!
pegado a la música, pegado a la música
pegado a la radio, pegado a la música
ella sabe cómo usarlo, ¡oye!
no puede lastimarte al menos lo que no sabes
pegado a la musica
pegado a la radio, ¡sí!
hola, me gusta esto
¿No es solo el pecado más dulce?
date prisa y sintonízalo, ¡oye!
pegado a la música, pegado a la música
pegado a la radio, oh pegado a la radio
ella sabe cómo usarlo
no puede doler lo que no sabes
pegado a la música, ¡sí!
pegada a la radio, ella sabe cómo usarla, ¡úsala!
no puede lastimarte lo que no sabes
pegado a la música, pegado a la radio,
ella está caminando por la calle
ella tiene un transistor atorado en su oído, radio
estás en la carretera ahora, estás en esta vieja frecuencia escucha la radio
sube el volumen, sube el volumen, radio
sube el volumen, sube el volumen, radio
sube el volumen, sube el volumen, radio
sube el volumen, sube el volumen, radio
whoh whoh whoh sí, radio
whoh whoh whoh sí, radio
whoh whoh whoh sí, radio
oye oye oye oye radio
sube el volumen, sube el volumen, radio
sube el volumen, sube el volumen, radio
si te bajaste, radio
sube, sube, sube...