Traducción de la letra de la canción Takin' It Back - Breathless

Takin' It Back (original)

I wanna be the first one on your list
First thing in the morning
When your bloodshot eyes
Are seeing the other side
Every unheeded warning
Well, you won’t remember this
Something’s gonna miss
And it was something you implied
Baby, when you said it
Well, I told myself
It was someone else
Yet I can’t quite forget it
In your present state of mind
Excuses are hard to find
And you’ll be takin' it back
You’re gonna be takin' it back
Tomorrow when you’re flat on your back
You’re gonna be takin' it back
Well, I always took your side
Tonight I took a ride
'Cause you were really hot tonight
Really quite impressive
But it’s just too intense
When it’s at my expense
You tend to get excessive
Anything for a laugh
Except your better half
And you’ll be takin' it back
You’re gonna be takin' it back
Tomorrow when you’re flat on your back
You’re gonna be takin' it back
Ooh, whoa, whoa
Takin' it back
Yeah, yeah
Takin' it back
Come on, girl
Takin' it back
Oh, oh, oh
Takin' it back
Take it, take it, take it

Takin' It Back (traducción)

Quiero ser el primero en tu lista
La primera cosa en la mañana
Cuando tus ojos inyectados en sangre
Están viendo el otro lado
Cada advertencia desatendida
Bueno, no recordarás esto
algo se va a perder
Y fue algo que insinuaste
Cariño, cuando lo dijiste
Bueno, me dije a mí mismo
era otra persona
Sin embargo, no puedo olvidarlo
En tu estado de ánimo actual
Las excusas son difíciles de encontrar
Y lo recuperarás
Vas a tomarlo de vuelta
Mañana cuando estés boca arriba
Vas a tomarlo de vuelta
Bueno, siempre me puse de tu lado
Esta noche tomé un paseo
Porque estabas muy caliente esta noche
Realmente bastante impresionante
Pero es demasiado intenso
Cuando es a mi cargo
Tiendes a ser excesivo
Cualquier cosa para reír
Excepto tu media naranja
Y lo recuperarás
Vas a tomarlo de vuelta
Mañana cuando estés boca arriba
Vas a tomarlo de vuelta
Ooh, espera, espera
Tomando de vuelta
Sí, sí
Tomando de vuelta
Vamos niña
Tomando de vuelta
oh, oh, oh
Tomando de vuelta
Tómalo, tómalo, tómalo