Traducción de la letra de la canción Paradise - Brendan Byrnes

Paradise (original)

We’re not safe, we got out of line
We’re in the middle of a fire fight
You’ve lost yours, I’ve lost mine
It’s over
The clock takes one at a time
But in a minute we’ll be alright
The mind knows, stops time, in windows
Yeah
You’ve lost yours, i’ve lost mine
It’s over
‘Cause if we never all die
Then nothing seems to matter, right?
And if we get to paradise
Souls can’t even scatter light
As if it even matters.
I think it would be better
To stay out, to stay out, to stay out
Stay outside
It’s not fate, it’s not by design
We’re in the limits of our hindsight
You’ve watched yours, I’ve watched mine
Through windows
The lock breaks and we’re not confined
In a minute we’ll be outside
The mind knows, stops time, in windows
Yeah
‘Cause if we never all die
Then nothing seems to matter, right?
And if we get to paradise
Souls can’t even scatter light
As if it even matters.
I think it would be better
To stay out, to stay out, to stay out
Stay outside

Paradise (traducción)

No estamos seguros, nos salimos de la raya
Estamos en medio de un tiroteo
Has perdido la tuya, yo he perdido la mía
Se acabó
El reloj toma uno a la vez
Pero en un minuto estaremos bien
La mente sabe, detiene el tiempo, en ventanas
sí
Has perdido el tuyo, yo he perdido el mío
Se acabó
Porque si nunca todos morimos
Entonces nada parece importar, ¿verdad?
Y si llegamos al paraíso
Las almas ni siquiera pueden dispersar la luz
Como si incluso importara.
creo que seria mejor
Quedarse fuera, quedarse fuera, quedarse fuera
Mantenerse fuera
No es el destino, no es por diseño
Estamos en los límites de nuestra retrospectiva
Tú has mirado el tuyo, yo he mirado el mío
a través de ventanas
La cerradura se rompe y no estamos confinados
En un minuto estaremos afuera
La mente sabe, detiene el tiempo, en ventanas
sí
Porque si nunca todos morimos
Entonces nada parece importar, ¿verdad?
Y si llegamos al paraíso
Las almas ni siquiera pueden dispersar la luz
Como si incluso importara.
creo que seria mejor
Quedarse fuera, quedarse fuera, quedarse fuera
Mantenerse fuera