Traducción de la letra de la canción Lontano Rmx - Bresh

Lontano Rmx (original)

Non sono mai stato lontano da te
Vivo come tutti pensando un po' a me
Ripenso ai percorsi che ho preso da prima
Salgo su una scala e guardo la mia vita
Non mi piace a me come mi guardano
Questi qua non sanno cosa ho in testa io
Le autocritiche si surriscaldano
Su 'sto monte di stronzate, frate', scio
Non mi fermano le cannonate
Pacche sulla spalla mai date
Io mi sento a casa quando non so cosa fare
Perché io m’annoio quindi in casa non ci voglio stare
E poi mi vedono vestito bene
Non parlo spesso di altra gente perché non conviene
Trasmetto personalità
Ho salutato tanta gente: «Bella fra»
«La tua tipa come sta?»
Purtroppo io non ce l’ho
Purtroppo si o forse no
È una scelta mia
Molte donne avute le ho mandate via
E guardo sempre dall’alto gli eventi più importanti
Una figuraccia la dimenticano tutti gli altri
Tu no, tu no no, tu no, tu no
I dettagli da lontano sfocano, garçon
Porta via queste voci perché mi vogliono morto, pardon
Orgoglio: Gaston
Cosa credi che ne sappiano
Di quanto mi sbatto io
Lascio che 'sti cani abbaino
Il padrone sono io
Il padrone sono io
Il padrone sono io
Non sono mai stato lontano da te
Vivo come tutti pensando un po' a me
Ripenso ai percorsi che ho preso da prima
Salgo su una scala e guardo la mia vita
Non mi piace a me come mi guardano
Questi qua non sanno cosa ho in testa io
Le autocritiche si surriscaldano
Su 'sto monte di stronzate, frate', scio
A diciassette anni ho fatto girare un po' più soldi di te
A diciassette ho fatto il pische-rap
Dallo stadio con le spranghe e le sciarpe
Alle sette e mezza torno a casa con mio padre che parte
Il mio portafoglio che piange
Poi non lo so se un domani mi conosceranno anche più in là
Insieme agli altri sconfineremo questa città
Scusa papà ahh
Scusa mamma ahh
Non sto più qua ahh ah
Devo mollar la presunzione che mi manda in aria
Inchiodo le Nike sull’asfalto della carreggiata
Finora che non so che fare io lavoro in strada
L’ultima ora che rimane me la passo in baita
Tra me e me, tra me e me, tra me e me
Tra me e me, tra me e me, tra me e me
Non sono mai stato lontano da te
Vivo come tutti pensando un po' a me
Ripenso ai percorsi che ho preso da prima
Salgo su una scala e guardo la mia vita
Non mi piace a me come mi guardano
Questi qua non sanno cosa ho in testa io
Le autocritiche si surriscaldano
Su 'sto monte di stronzate, frate', scio

(traducción)

nunca he estado lejos de ti
Vivo como todos pensando un poco en mi
Pienso en los caminos que he tomado antes
subo una escalera y miro mi vida
no me gusta como me miran
Estos tipos no saben lo que hay en mi cabeza
La autocrítica se calienta
En esta montaña de mierda, fraile, lo siento
El fuego de cañón no me detendrá
Palmaditas en la espalda nunca dadas
Me siento como en casa cuando no sé qué hacer
Porque estoy aburrido, así que no quiero quedarme en casa
Y me ven bien vestido
No suelo hablar de otras personas porque no es conveniente.
Transmito personalidad
Saludé a muchas personas: "Hermoso hermano"
"¿Cómo es tu novia?"
lamentablemente no lo tengo
Desafortunadamente sí o tal vez no
Es mi eleccion
Muchas mujeres que tuve las despedí
Y siempre miro hacia abajo en los eventos más importantes
Un tonto es que todos los demás se olvidan
Tu no, tu no, tu no, tu no
Los detalles de lejos se desdibujan, garçon
Quita estos rumores porque me quieren muerto, lo siento
Orgullo: Gastón
¿Qué crees que saben?
Acerca de cuánto hago
Dejo que estos perros ladren
Soy el maestro
Soy el maestro
Soy el maestro
nunca he estado lejos de ti
Vivo como todos pensando un poco en mi
Pienso en los caminos que he tomado antes
subo una escalera y miro mi vida
no me gusta como me miran
Estos tipos no saben lo que hay en mi cabeza
La autocrítica se calienta
En esta montaña de mierda, fraile, lo siento
A los diecisiete, gané un poco más de dinero que tú.
A los diecisiete hice pische-rap
Desde el estadio con barras y bufandas
A las siete y media me voy a casa con mi padre que se va
Mi billetera llorando
Entonces no sé si un mañana me conocerán más adelante
Junto con los demás cruzaremos esta ciudad
lo siento papa ahh
lo siento mamá ahh
ya no estoy ahh ah
Tengo que soltar la presunción que me tira por los aires
Clavo las Nike al asfalto de la calzada
Hasta ahora no se que hacer, trabajo en la calle
La última hora que tengo la paso en la choza
Entre yo y yo, entre yo y yo, entre yo y yo
Entre yo y yo, entre yo y yo, entre yo y yo
nunca he estado lejos de ti
Vivo como todos pensando un poco en mi
Pienso en los caminos que he tomado antes
subo una escalera y miro mi vida
no me gusta como me miran
Estos tipos no saben lo que hay en mi cabeza
La autocrítica se calienta
En esta montaña de mierda, fraile, lo siento