Traducción de la letra de la canción Shine a Little Love - Brian Collins

Shine a Little Love (original)

Everybody has a bad day
Been out in the rain
But you’re not alone
I can see you’re needing a friend
To lend you a hand from out of the cold
And it won’t hurt like this forever
It’s all gonna work out fine
And we’re all in this together
Blue skies or stormy weather
Come on, shine a little love for me
Let your light surround it
And don’t just talk about it
Come on, shine a little love for me
And if that’s something you can do
I’m gonna shine a little love for you
If you have a smile you can give
It won’t hurt a bit to give it away
And when you have a shoulder to spare
For someone out there, it can brighten their day
We all need each other, every now and then
And we’re all in this together
Blue skies or stormy weather
Come on, shine a little love for me
Let your light surround it
And don’t just talk about it
Come on, shine a little love for me
And if that’s something you can do
I’m gonna shine a little love for you
Oh when life’s weighing you down and you can’t find your way out
Just remember that someone cares, yeah, baby, I’ve been there
We’re all in this together
Blue skies or stormy weather
Come on, shine a little love for me
Let your light surround it
And don’t just talk about it
Come on, shine a little love for me
And we’re all in this together
Blue skies or stormy weather
Come on, shine a little love for me
Let your light surround it
And don’t just talk about it
Come on, shine a little love for me
And if that’s something you can do
Well, I’m gonna shine a little love for you too
Gonna shine, shine a little love for you
Mmmm, gonna let it shine
Uh come on, uh come on
Gonna let it shine mmmm
We’re gonna let it shine on down, on down to you

(traducción)

Todo el mundo tiene un mal día
He estado bajo la lluvia
Pero no estás solo
Puedo ver que necesitas un amigo
Para echarte una mano desde el frio
Y no dolerá así para siempre
todo va a salir bien
Y estamos todos juntos en esto
Cielos azules o clima tormentoso
Vamos, brilla un poco de amor para mí
Deja que tu luz lo rodee
Y no solo hables de eso
Vamos, brilla un poco de amor para mí
Y si eso es algo que puedes hacer
Voy a brillar un poco de amor por ti
Si tienes una sonrisa puedes dar
No dolerá un poco regalarlo
Y cuando tienes un hombro de sobra
Para alguien, puede alegrar su día.
Todos nos necesitamos, de vez en cuando
Y estamos todos juntos en esto
Cielos azules o clima tormentoso
Vamos, brilla un poco de amor para mí
Deja que tu luz lo rodee
Y no solo hables de eso
Vamos, brilla un poco de amor para mí
Y si eso es algo que puedes hacer
Voy a brillar un poco de amor por ti
Oh, cuando la vida te agobia y no puedes encontrar la salida
Solo recuerda que a alguien le importa, sí, cariño, he estado allí
Estamos todos juntos en esto
Cielos azules o clima tormentoso
Vamos, brilla un poco de amor para mí
Deja que tu luz lo rodee
Y no solo hables de eso
Vamos, brilla un poco de amor para mí
Y estamos todos juntos en esto
Cielos azules o clima tormentoso
Vamos, brilla un poco de amor para mí
Deja que tu luz lo rodee
Y no solo hables de eso
Vamos, brilla un poco de amor para mí
Y si eso es algo que puedes hacer
Bueno, voy a brillar un poco de amor por ti también
Voy a brillar, brillar un poco de amor por ti
Mmmm, voy a dejar que brille
Uh, vamos, uh, vamos
Voy a dejar que brille mmmm
Vamos a dejar que brille hacia abajo, hacia ti