Traducción de la letra de la canción Time - Brian Cross, Famous Oberogo

Time (original)

It feels like forever
But it’s not been a day
Since you gave me your name
And your number and you walked away
And I’m supposed to play it cool
With a few nice to call
I got only one enemy
And now is the clock on the wall
And It’s like your hands got stick, stick, stick
Kinda makes me sick, sick, sick
‘Cause I wanna see you now, now, now
You had a smile that blew my mind
Can’t wait to buy, buy, buy
But the hours passing by
Like they’ve been broken
That’s why
Time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t, I don’t, I…
Losing my head here in my bed
Staring at your picture on your profile
Driving me wild, whoa-oh
Time to right now
Do we reach up?
I don’t want to come across to eager, no
And It’s like your hands got stick, stick, stick
Kinda makes me sick, sick, sick
‘Cause I wanna see you now, now, now
You had a smile that blew my mind
Can’t wait to buy, buy, buy
But the hours passing by
Like they’ve been broken
‘Cause time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t, I don’t, I…
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I don’t wanna wait my m-m-minute for you
That’s right, baby
Time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
(Why don’t you fly?)
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
(Yeah)
I don’t, I don’t, I…
(Time, yeah)
Since you gave me your name
And your number and you walked away

(traducción)

se siente como una eternidad
Pero no ha sido un día
Desde que me diste tu nombre
Y tu número y te alejaste
Y se supone que debo hacerlo bien
Con algunos buenos para llamar
solo tengo un enemigo
Y ahora es el reloj en la pared
Y es como si tus manos se pegaran, pegaran, pegaran
Un poco me enferma, enferma, enferma
Porque quiero verte ahora, ahora, ahora
Tenías una sonrisa que me voló la cabeza
No puedo esperar para comprar, comprar, comprar
Pero las horas que pasan
como si se hubieran roto
Es por eso
El tiempo no es amigo mío
Es mantener mis manos atadas
Realmente quiero llamarte
Pero esto no puede retroceder lo suficientemente rápido
No, el tiempo no es amigo mío
¿Por qué no vuelas?
No quiero esperarte, ti-i-i-ime
No quiero esperarte, ti-i-i-ime
Yo no, yo no, yo…
Perdiendo la cabeza aquí en mi cama
Mirando tu foto en tu perfil
Volviéndome salvaje, whoa-oh
Hora de ahora mismo
¿Alcanzamos?
No quiero parecer ansioso, no
Y es como si tus manos se pegaran, pegaran, pegaran
Un poco me enferma, enferma, enferma
Porque quiero verte ahora, ahora, ahora
Tenías una sonrisa que me voló la cabeza
No puedo esperar para comprar, comprar, comprar
Pero las horas que pasan
como si se hubieran roto
Porque el tiempo no es amigo mío
Es mantener mis manos atadas
Realmente quiero llamarte
Pero esto no puede retroceder lo suficientemente rápido
No, el tiempo no es amigo mío
¿Por qué no vuelas?
No quiero esperarte, ti-i-i-ime
No quiero esperarte, ti-i-i-ime
Yo no, yo no, yo…
Estoy tan atrapado en eso
No quiero esperar otro minuto, ahora
Estoy tan atrapado en eso
No quiero esperar otro minuto, ahora
Estoy tan atrapado en eso
No quiero esperar otro minuto, ahora
No quiero esperar mi m-m-minuto por ti
Eso es cierto bebe
El tiempo no es amigo mío
Es mantener mis manos atadas
Realmente quiero llamarte
Pero esto no puede retroceder lo suficientemente rápido
No, el tiempo no es amigo mío
¿Por qué no vuelas?
No quiero esperarte, ti-i-i-ime
(¿Por qué no vuelas?)
No quiero esperarte, ti-i-i-ime
(Sí)
Yo no, yo no, yo…
(Tiempo, sí)
Desde que me diste tu nombre
Y tu número y te alejaste