Traducción de la letra de la canción Flaws? - Brian Nhira

Flaws? (original)

I’m down on my knees
Trying to understand
How we got so far from where love began
I’m trying to understand where our love ran dry
And our differences turned into our flaws
How’d our differences turned into our flaws?
So I’m singing for peace
I’m singing for freedom
I’m singing for you and me
To believe in hope for the world
(ye!)
N’d for every nation
Whooooow, When in the world will we open our ears
To hear what our neighbors had to say
And tell me when in the world will we open our eyes
To see that pain exists right next
Door (ooh) That pain exists right next door
So I’m singing for peace
I’m singing for freedom
I’m singing for you and me
To believe in hope for the world
(yes)
And for every nation
Ooh I’m singing for love
And all that it stands for
We will stand up and look out for our neighbors
We are all one
How much more mourning can this human soul take?
How many times can this little heart break?
How much more mourning can this human soul take?
How many times can this little heart break?
Whoooow, I’m singing for peace
I’m singing for freedom
I’m singing for you and for me
To believe in hope for the world
(yes)
N’d for every nation (yea) (ooh)
Ooh I’m singing for love
And all that it stands for
We will stand up and look out for our neighbors
We are all one
I’m singing for justice
Just label me a human being
And let that be the only thing
That everyone sees
Everyone sees…

Flaws? (traducción)

Estoy de rodillas
Tratando de entender
Cómo llegamos tan lejos de donde comenzó el amor
Estoy tratando de entender dónde se secó nuestro amor
Y nuestras diferencias se convirtieron en nuestros defectos
¿Cómo nuestras diferencias se convirtieron en nuestros defectos?
Así que estoy cantando por la paz
Estoy cantando por la libertad
Estoy cantando para ti y para mí
Creer en la esperanza para el mundo
(¡S.M!)
N'd para cada nación
Whooooow, ¿cuándo en el mundo abriremos nuestros oídos?
Para escuchar lo que nuestros vecinos tenían que decir
Y dime cuándo en el mundo abriremos los ojos
Para ver que el dolor existe justo al lado
Puerta (ooh) Ese dolor existe justo al lado
Así que estoy cantando por la paz
Estoy cantando por la libertad
Estoy cantando para ti y para mí
Creer en la esperanza para el mundo
(sí)
Y para cada nación
Oh, estoy cantando por amor
Y todo lo que representa
Nos pondremos de pie y cuidaremos de nuestros vecinos
Todos somos uno
¿Cuánto duelo más puede soportar esta alma humana?
¿Cuántas veces se puede romper este pequeño corazón?
¿Cuánto duelo más puede soportar esta alma humana?
¿Cuántas veces se puede romper este pequeño corazón?
Whoooow, estoy cantando por la paz
Estoy cantando por la libertad
Estoy cantando para ti y para mí
Creer en la esperanza para el mundo
(sí)
N'd para cada nación (sí) (ooh)
Oh, estoy cantando por amor
Y todo lo que representa
Nos pondremos de pie y cuidaremos de nuestros vecinos
Todos somos uno
Estoy cantando por la justicia
Sólo etiquétame un ser humano
Y que eso sea lo único
que todo el mundo ve
Todo el mundo ve...