Traducción de la letra de la canción Happy Ending - Brian Ray

Happy Ending (original)

last night, all alone
next stop, HoneysAtHome dot com
one click and there’s your pic
you said, ‘what's up'
and then it was on
it’s SO on
looks like I did it again, oh!
been where I shouldn’t have been,
here we go, here we go
looks like I did it again, oh!
been where I shouldn’t have been
here we go now
we came we crashed
we drove too fast
right past the point of return
we lived and died in just one night
you smiled as you slipped out the door
while I was hoping for something more
than a happy ending
zip code good to go
mapquest and I’m on the road, oh no
‘a beep beep, I hit the brights
I see you — damn!
-
and you climb inside
my ride
In the twin bed of my awkward youth
I’m dreaming of a princess who
would stay with me
and play with me
in Camelot I’m Lancelot
and she’d adore my mighty sword

(traducción)

anoche, solo
siguiente parada, HoneysAtHome punto com
un clic y ahí está tu foto
tu dijiste, 'que pasa'
y luego estaba encendido
está tan encendido
parece que lo hice de nuevo, oh!
estado donde no debería haber estado,
aquí vamos, aquí vamos
parece que lo hice de nuevo, oh!
estado donde no debería haber estado
aquí vamos ahora
vinimos nos estrellamos
condujimos demasiado rápido
Justo después del punto de retorno
vivimos y morimos en una sola noche
sonreíste mientras salías por la puerta
mientras esperaba algo más
que un final feliz
código postal listo para llevar
mapquest y estoy en el camino, oh no
'un bip bip, golpeé los brillos
Te veo, ¡maldita sea!
-
y te subes por dentro
mi paseo
En la cama gemela de mi torpe juventud
Estoy soñando con una princesa que
se quedaría conmigo
y juega conmigo
en Camelot soy Lancelot
y ella adoraría mi poderosa espada