Traducción de la letra de la canción This Way Up - Brian Ray

This Way Up (original)

Let’s go riding in my car
just hit the gas
and we’ll outrun the past
let’s go drivin' like the fools they say we are
we’ll turn this thing around
the whole world’s upside down
I said hey, hey, hey it’s time to make our getaway
I said hey, hey, hey talkin' ‘bout a great escape
so hold on tight, ride with me
we’ll storm the gates
like Steve McQueen
and it’s this way up
it doesn’t matter who you are
or who you think you are
if you have a heart
forget that crap you learned
back in your little school
they changed the rules last night
they said that wrong was right
I said hey, hey, hey it’s time to make our getaway
I said hey, hey, hey talkin' ‘bout a great escape
so hold on tight, ride with me
we’ll crash the gates
like Steve McQueen
and it’s this way up

This Way Up (traducción)

Vamos a montar en mi carro
solo pisa el acelerador
y superaremos el pasado
vamos a conducir como los tontos que dicen que somos
le daremos la vuelta a esto
el mundo entero esta al revés
Dije hey, hey, hey es hora de hacer nuestra escapada
Dije hey, hey, hey hablando de un gran escape
así que agárrate fuerte, cabalga conmigo
asaltaremos las puertas
como Steve McQueen
y es así
no importa quien seas
o quién te crees que eres
si tienes un corazon
olvida esa mierda que aprendiste
de vuelta en tu pequeña escuela
cambiaron las reglas anoche
dijeron que lo malo estaba bien
Dije hey, hey, hey es hora de hacer nuestra escapada
Dije hey, hey, hey hablando de un gran escape
así que agárrate fuerte, cabalga conmigo
vamos a estrellar las puertas
como Steve McQueen
y es así