Traducción de la letra de la canción Motivul Meu - Brighi, Silviu Pasca

Motivul Meu (original)

Și dac-aș vrea, nu pot să uit
Clipa în care ne-am văzut
Și timpul s-a oprit în loc
Am început să ne zâmbim
Să ne-nțelegem din priviri
Iubesc să retrăiesc aceste amintiri
Cântecul ăsta este scris pentru noi
Pentru că unu plus unu fac doi
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Te-am așteptat o viață, da'
Pot spune că a meritat
Ești mult mai mult decât am visat
Și iubesc cum mă iubești
Cum faci să mă îndrăgostesc
În fiecare zi de tine
Cântecul ăsta este scris pentru noi
Pentru că unu plus unu fac doi
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Urăsc să te văd supărată, fată
Tu mă-nmoi cu privirea ta, de fiecare dată
Te- te urmăresc de parcă ești vreun corp ceresc
Răsfoiesc astronomia, numai ca să te găsesc
Și când nimic între noi nu-i ușor
Apar la ușa ta cu un mare buchet de flori
Plutesc printre nori, tu mă-nveți să zbor
Și dacă pic, ești mereu acolo să mă prinzi
Numa' zi:
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu

(traducción)

Y si quiero no puedo olvidar
El momento en que nos vimos
Y el tiempo se detuvo
empezamos a sonreír
Vamos a llevarnos bien con los demás
me encanta revivir esos recuerdos
Esta canción está escrita para nosotros.
Porque uno más uno son dos
Tú eres la razón por la que estoy sonriendo.
Todos los días, tú
Mi corazón me dice para quién lo estoy haciendo.
No es difícil cuando eres mi razón
Te he estado esperando toda la vida, sí
Puedo decir que valió la pena
Eres mucho más de lo que soñé
Y amo como me amas
como haces para que me enamore
Todos los días por ti
Esta canción está escrita para nosotros.
Porque uno más uno son dos
Tú eres la razón por la que estoy sonriendo.
Todos los días, tú
Mi corazón me dice para quién lo estoy haciendo.
No es difícil cuando eres mi razón
Tú eres la razón por la que estoy sonriendo.
Todos los días, tú
Mi corazón me dice para quién lo estoy haciendo.
No es difícil cuando eres mi razón
Odio verte molesta, niña
Suavizas mis ojos cada vez
Te sigo como si fueras un cuerpo celeste
Estoy hojeando astronomía solo para encontrarte
Y cuando nada entre nosotros es fácil
Me presento en tu puerta con un gran ramo de flores.
Floto en las nubes, me enseñas a volar
Y si eso no es suficiente, siempre estás ahí para atraparme
Día del nombre:
Tú eres la razón por la que estoy sonriendo.
Todos los días, tú
Mi corazón me dice para quién lo estoy haciendo.
No es difícil cuando eres mi razón
Tú eres la razón por la que estoy sonriendo.
Todos los días, tú
Mi corazón me dice para quién lo estoy haciendo.
No es difícil cuando eres mi razón