Traducción de la letra de la canción Liberated - Britton

Liberated (original)

Ooh, ooh-ooh
Ah-ah, ooh, ooh
So, little did I know
That there’s no turning back once you’ve committed the crime
Oh, how far I had to go
Too bad I never saw the warning signs in her eyes
Trying to escape, better yet disappear
From the person staring at me in the mirror
'Cause she looks more and more unknown to me every day
And I tried relentlessly to keep her here
But she wants the end for both of us to be near
Now it’s only her or me, only one of us can stay
So let this be my battle cry
'Cause I’m fighting for my life
And I won’t stop until I’ve made my way back to safe haven
No need for an alibi
When it’s just me, myself and I
But this time I’m gonna rise up and find myself liberated
Oh-woah, oh-oh, oh
Let go, let go
Loosen up your chokehold
I can’t breathe when you keep me in your grip
And who would have known my very own shadow
Would reach out its foot hoping that I trip
Kick me when I’m already down
Then just leave me there on the ground dying
Alone, alone
'Til you want one more go and I’ll brace myself to do it again
Trying to escape, better yet disappear
From the person staring at me in the mirror
'Cause she looks more and more unknown to me every day
And I tried relentlessly to keep her here
But she wants the end for both of us to be near
Now it’s only her or me, only one of us can stay
So let this be my battle cry
'Cause I’m fighting for my life
And I won’t stop until I’ve made my way back to safe haven
No need for an alibi
When it’s just me, myself and I
But this time I’m gonna rise up and find myself liberated
Oh-woah, oh-oh, oh
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated
Oh-woah, oh-oh

(traducción)

Ooh, ooh-ooh
Ah, ah, oh, oh
Entonces, poco sabía
Que no hay vuelta atrás una vez que has cometido el crimen
Oh, qué lejos tuve que ir
Lástima que nunca vi las señales de advertencia en sus ojos.
Tratando de escapar, mejor aún desaparecer
De la persona que me mira en el espejo
Porque ella se ve más y más desconocida para mí todos los días
Y traté implacablemente de mantenerla aquí
Pero ella quiere que el final para los dos esté cerca
Ahora es solo ella o yo, solo uno de nosotros puede quedarse
Así que deja que este sea mi grito de batalla
Porque estoy luchando por mi vida
Y no me detendré hasta que haya hecho mi camino de regreso a un refugio seguro
No hay necesidad de una coartada
Cuando somos solo yo, yo y yo
Pero esta vez me levantaré y me encontraré liberado
Oh-woah, oh-oh, oh
Deja ir, deja ir
Afloja tu estrangulamiento
No puedo respirar cuando me mantienes en tu agarre
¿Y quién hubiera conocido mi propia sombra?
Extendería su pie esperando que yo tropezara
Patéame cuando ya esté abajo
Entonces déjame allí en el suelo muriendo
Solo solo
Hasta que quieras una vez más y me prepararé para hacerlo de nuevo
Tratando de escapar, mejor aún desaparecer
De la persona que me mira en el espejo
Porque ella se ve más y más desconocida para mí todos los días
Y traté implacablemente de mantenerla aquí
Pero ella quiere que el final para los dos esté cerca
Ahora es solo ella o yo, solo uno de nosotros puede quedarse
Así que deja que este sea mi grito de batalla
Porque estoy luchando por mi vida
Y no me detendré hasta que haya hecho mi camino de regreso a un refugio seguro
No hay necesidad de una coartada
Cuando somos solo yo, yo y yo
Pero esta vez me levantaré y me encontraré liberado
Oh-woah, oh-oh, oh
(Ooh, ooh-ooh) levántate liberado
(Ooh, ooh-ooh) levántate liberado
(Ooh, ooh-ooh) levántate liberado
Oh-woah, oh-oh