Traducción de la letra de la canción Buried - BRKN LOVE

Buried (original)

This is gonna hurt
Been alone before, but this ain’t gonna work
Try so hard to stay connected
But the noise I hear inside
Makes it hard to see a brighter side
This is red alert
Like an animal covered in the dirt
Try so hard to stay connected
But the fire leads inside
It’s feelin' like my world has come undone
When you say, «How long
Can we keep this going on?»
You say
Who knows?
Not me, 'cause I’m barely alive
Can hardly breathe 'cause I’m buried inside
And I’m crawling
When you say, «How long
Can we keep this going on?»
Who knows?
Not me, 'cause I’m buried inside
Feelin' like a curse
Like I’m gonna end up rollin' in a hearse
This paranoia’s weighin' real heavy on my mind
Tryin' to get the fires to subside
When you say, «How long
Can we keep this going on?»
You say
Who knows?
Not me, 'cause I’m barely alive
Can hardly breathe 'cause I’m buried inside
And I’m crawling
When you say, «How long
Can we keep this going on?»
Who knows?
Not me, 'cause I’m buried inside
When you say, «How long
Can we keep this going on?»
You say
Who knows?
Not me, 'cause I’m barely alive
Can hardly breathe 'cause I’m buried inside
And I’m crawling
When you say, «How long
Can we keep this going on?»
Who knows?
Not me, 'cause I’m buried inside
Who knows?
'Cause I’m buried inside
When you say, «How long
Can we keep this going on?»

Buried (traducción)

Esto va a doler
He estado solo antes, pero esto no va a funcionar
Esfuérzate tanto por mantenerte conectado
Pero el ruido que escucho dentro
Hace que sea difícil ver un lado más brillante
Esto es alerta roja
Como un animal cubierto de tierra
Esfuérzate tanto por mantenerte conectado
Pero el fuego lleva adentro
Se siente como si mi mundo se hubiera deshecho
Cuando dices: «¿Hasta cuándo
¿Podemos seguir con esto?»
Tu dices
¿Quién sabe?
Yo no, porque apenas estoy vivo
Apenas puedo respirar porque estoy enterrado dentro
y estoy gateando
Cuando dices: «¿Hasta cuándo
¿Podemos seguir con esto?»
¿Quién sabe?
Yo no, porque estoy enterrado dentro
Sintiéndome como una maldición
Como si fuera a terminar rodando en un coche fúnebre
Esta paranoia pesa mucho en mi mente
Tratando de hacer que los incendios disminuyan
Cuando dices: «¿Hasta cuándo
¿Podemos seguir con esto?»
Tu dices
¿Quién sabe?
Yo no, porque apenas estoy vivo
Apenas puedo respirar porque estoy enterrado dentro
y estoy gateando
Cuando dices: «¿Hasta cuándo
¿Podemos seguir con esto?»
¿Quién sabe?
Yo no, porque estoy enterrado dentro
Cuando dices: «¿Hasta cuándo
¿Podemos seguir con esto?»
Tu dices
¿Quién sabe?
Yo no, porque apenas estoy vivo
Apenas puedo respirar porque estoy enterrado dentro
y estoy gateando
Cuando dices: «¿Hasta cuándo
¿Podemos seguir con esto?»
¿Quién sabe?
Yo no, porque estoy enterrado dentro
¿Quién sabe?
Porque estoy enterrado dentro
Cuando dices: «¿Hasta cuándo
¿Podemos seguir con esto?»