Traducción de la letra de la canción When We Were Winning - Broder Daniel

When We Were Winning (original)

Oh when we were seventeen
Oh life was like a film
When we were seventeen
The sky was always tangerine
We ran through streets at night
Under starlight
We ran through streets at night
When we were winning
Oh wild was the world
And wild we burned
We were kings of the streets
Not yet beaten by defeat
But now it’s hard to see
Through a fog of memories
But I remember
When we were winning
Now my friends are unemployed
Not needed in this world
Pushed down by this town
And always turned down
But in dreams at night
They can sometimes recall
When we were heroes
When we were winning
What have we done to our lives?
We could’ve been anything
We gave it our love for what?
This is the time
Oh it’s in the air at night
There is a wind coming in
The days dying
Oh it’s so beautiful
There’s something happening somewhere
I take the bus into town
All I see is laughing
And we are winning
Soon I grow older
But God knows
I haven’t lived yet
Before tonight’s a memory
Let’s go out
I am still young
Ahhhhh aaaaahh aaaaaah aaaaaaah
Aaaaahhh aaaaah aaaaaaaaaah

(traducción)

Oh, cuando teníamos diecisiete
Oh, la vida era como una película
Cuando teníamos diecisiete
El cielo siempre fue mandarina
Corrimos por las calles de noche
bajo la luz de las estrellas
Corrimos por las calles de noche
Cuando estábamos ganando
Oh, salvaje era el mundo
Y salvajes quemamos
Éramos los reyes de las calles
Todavía no vencido por la derrota
Pero ahora es difícil de ver
A través de una niebla de recuerdos
pero recuerdo
Cuando estábamos ganando
Ahora mis amigos están desempleados
No es necesario en este mundo
Empujado por esta ciudad
Y siempre rechazado
Pero en sueños por la noche
A veces pueden recordar
Cuando éramos héroes
Cuando estábamos ganando
¿Qué hemos hecho con nuestras vidas?
Podríamos haber sido cualquier cosa
Le dimos nuestro amor ¿para qué?
Este es el tiempo
Oh, está en el aire por la noche
Hay un viento que entra
los dias muriendo
Oh, es tan hermoso
Algo está pasando en alguna parte
Tomo el autobús a la ciudad
Todo lo que veo es reír
Y estamos ganando
Pronto me hago mayor
pero dios sabe
aún no he vivido
Antes de que esta noche sea un recuerdo
Salgamos
Aun soy joven
Ahhhhh aaaaahh aaaaaah aaaaaaaah
Aaaaahhh aaaaah aaaaaaaaaaah