Traducción de la letra de la canción October - Broken Bells

October (original)

So you showed me around your town
To hell again and back
I love the certain way that
You made all the friends that you depend on
I know it might seem odd
Because your not the only one
I remember my self as a lonely child
So I was
And you`ve got me wrong
You`ve got me wrong
Wrong just seems so right
'til the spark of morning light
and all those searching eyes,
do they scald your tender mind?
Remember what they say
There`s no shortcut to a dream
It`s all blood and sweat
And life is what you manage in between
But what you don`t know
Is you`re too young and eager to love
Deceiving eyes
So you`re about to get into
The ditch that you opened up
Wrong just seems so right
'til the spark of morning light
and all those searching eyes,
do they scald your tender mind?
So the stars align
and leave you behind
You want it sewn up
I come by light of an autumn moon
Sister you know enough
But for now just let it go
Don`t run, don`t rush
Just flow
Through the give and take you had to learn
How to cross the coals and not get burned
But you`re really just a little girl
Playing in the park until the sun goes down
Sometime you want to rise
One did it's our desire
No doubt you think you braided your own hair
So you're all grown up
Should you want to cross the line
Which way do you want to fly?
Pretend that love could help you find your way
But you've got me wrong
Yeah, you've got me wrong

(traducción)

Así que me mostraste tu ciudad
Al infierno otra vez y de vuelta
Me encanta la forma en que
Hiciste todos los amigos de los que dependes
Sé que puede parecer extraño
Porque no eres el único
Me recuerdo como un niño solitario
Así que estaba
Y me tienes mal
me tienes mal
Lo incorrecto parece tan correcto
hasta la chispa de la luz de la mañana
y todos esos ojos escrutadores,
¿escaldan tu mente tierna?
Recuerda lo que dicen
No hay atajo para un sueño
Todo es sangre y sudor
Y la vida es lo que manejas en el medio
Pero lo que no sabes
¿Eres demasiado joven y ansioso por amar?
Ojos engañosos
Así que estás a punto de entrar
La zanja que abriste
Lo incorrecto parece tan correcto
hasta la chispa de la luz de la mañana
y todos esos ojos escrutadores,
¿escaldan tu mente tierna?
Entonces las estrellas se alinean
y dejarte atrás
Lo quieres cosido
Vengo a la luz de una luna de otoño
Hermana sabes lo suficiente
Pero por ahora déjalo ir
No corras, no te apresures
solo fluye
A través del toma y daca tuviste que aprender
Cómo cruzar las brasas y no quemarse
Pero en realidad eres solo una niña
Jugando en el parque hasta que se pone el sol
En algún momento quieres levantarte
Uno lo hizo es nuestro deseo
Sin duda crees que te trenzaste tu propio cabello
Así que eres todo un adulto
Si quieres cruzar la línea
¿En qué dirección quieres volar?
Pretende que el amor podría ayudarte a encontrar tu camino
Pero me tienes mal
Sí, me tienes mal