Traducción de la letra de la canción Comin' On Strong - Broken English

Comin' On Strong (original)

All I can see is the whites of her eyes and I’ll tell you something for nothing,
boy — she’s…
Wiiiiiiiiiilllllllddddddd!
Ooooooh
Ooooooh
You know she’s comin' on…
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
You know she’s comin' on…
You know you go into a place sometimes
You know she’s comin' on…
And over in the corner is a girl all on her own
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
Rings on her fingers
And a smile on her face
A dress to her thighs
And a chain around her waist
I said she’s comin' on strong
I said she’s comin' on strong
She flaunts and she teases
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
Like a woman insane
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
A flame in her eyes
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
And a fire in her brain
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
She’s comin' on strong
She’s comin' on strong
Yeah!
She’s on you neck
Before you know it
She wants to please
She’s gonna blow it
You wanna scream
But you don’t show it
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
Yeah yeah yeah yeah-oh
She’s sharp like a razor
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
Vicious and clean
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
The blaze in her eye
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
Is ???
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
I said she’s comin' on strong
I said she’s comin' on strong
I said she’s comin' on strong
I said she’s comin' on strong
Yeah!
She’s on you neck
Before you know it
She wants to please
She’s gonna blow it
You wanna scream
But you don’t show it
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
Yeah!
She’s on you neck
Before you know it
She wants to please
She’s gonna blow it
You wanna scream
But you don’t show it
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on strong!
(she's comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)

(traducción)

Todo lo que puedo ver es el blanco de sus ojos y te diré algo por nada,
chico, ella es...
¡Wiiiiiiiiilllllllddddddd!
Ooooooh
Ooooooh
Sabes que ella viene...
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
Sabes que ella viene...
Sabes que vas a un lugar a veces
Sabes que ella viene...
Y en la esquina hay una chica sola
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
Anillos en sus dedos
Y una sonrisa en su rostro
Un vestido hasta los muslos
Y una cadena alrededor de su cintura
Dije que ella viene fuerte
Dije que ella viene fuerte
Ella hace alarde y ella se burla
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
Como una mujer loca
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
Una llama en sus ojos
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
Y un fuego en su cerebro
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
Ella viene fuerte
Ella viene fuerte
¡Sí!
ella está en tu cuello
Antes de que lo supieras
ella quiere complacer
ella lo va a explotar
quieres gritar
pero no lo demuestras
ella viene
ella viene
ella viene
ella viene
¡Ella viene fuerte!
¡Dije que viene fuerte!
¡Dije que viene fuerte!
¡Dije que viene fuerte!
Sí, sí, sí, sí, oh
Ella es afilada como una navaja
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
vicioso y limpio
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
El resplandor en su ojo
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
Es ???
Ooh ooh ooh ooh ooh, sí
Dije que ella viene fuerte
Dije que ella viene fuerte
Dije que ella viene fuerte
Dije que ella viene fuerte
¡Sí!
ella está en tu cuello
Antes de que lo supieras
ella quiere complacer
ella lo va a explotar
quieres gritar
pero no lo demuestras
ella viene
ella viene
ella viene
ella viene
¡Ella viene fuerte!
¡Dije que viene fuerte!
¡Dije que viene fuerte!
¡Dije que viene fuerte!
¡Sí!
ella está en tu cuello
Antes de que lo supieras
ella quiere complacer
ella lo va a explotar
quieres gritar
pero no lo demuestras
ella viene
ella viene
ella viene
ella viene
¡Ella viene fuerte!
(ella viene)
¡Dije que viene fuerte!
(Sabes que ella viene)
¡Dije que viene fuerte!
(Sabes que ella viene)
¡Dije que viene fuerte!
(Sabes que ella viene)
¡Dije que viene fuerte!
(Sabes que ella viene)
¡Dije que viene fuerte!
(Sabes que ella viene)
¡Dije que viene fuerte!
(Sabes que ella viene)
¡Dije que viene fuerte!
(Sabes que ella viene)