Traducción de la letra de la canción Do You Really Want Me Back? - Broken English

Do You Really Want Me Back? (original)

Do you?
Do you?
Do you want me?
Do you?
Do you?
Do you???
We built a house of cards
that was always bound to tumble
Another one for love,
we watched it tumbling down
You were right I was wrong
Or was it vice versa?
And now the lights are out in our universe,
and the bell rings twice
There’s the sound of your car outside…
And I’m looking for a sign that says it’s for real
Do you mean what you say this time?
Do you really want me back?
Can I believe you?
I waited for so long, without a word
I’ll put up with the climb, I’m not about to jump out out out of the world
You said only déjà vu
Alcohol hallucination
Said I saw you in the crowd
but you are fading…
It’s taken till today to even think about you
It bled my strength away
being without you
And my heart beats up
when I think you’ll be there outside
And I say to myself it is a dream
Do you mean what you say this time?
Do you really want me back?
Can I believe you?
I waited for so long, without a word
I’ll put up with the climb, I’m not about to jump oh, oh, oh
Do you… Do you… Do you want me?
Do you, do you.
Do you…
And my heart beats up when I think you’d be there outside
And I say to myself it is a dream…
Do you mean what you say this time?
Do you really want me back?
Can I believe you?
I waited for so long, without a word
I’ll put up with the climb, I’m not about to jump…
Do you really want me back?
Can I believe you?
I waited for so long, without a word
I’ll put up with the climb, I’m not about to jump out out out of the world
Do you really want me back?
Ah, ah…
Do you really want me back?
Ah, ah…
Do you really want me back?
Ah, ah…
Do you really want me back?
Do you really want me back?
Ah, ah…
Do u really want me back¿
Do you really want me back?
Ah, ah…
Do you really want me back?
Do you really want me back?
Ah, ah…
Do you really want me back?
Ah, ah…
Do you really want me back?

(traducción)

¿Vos si?
¿Vos si?
¿Me quieres?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿¿¿Vos si???
Construimos un castillo de naipes
que siempre estuvo destinado a caer
Otro por amor,
lo vimos derrumbarse
tenías razón yo estaba equivocado
¿O fue al revés?
Y ahora las luces están apagadas en nuestro universo,
y la campana suena dos veces
Se escucha el sonido de tu auto afuera...
Y estoy buscando una señal que diga que es real
¿Quieres decir lo que dices esta vez?
¿De verdad me quieres de vuelta?
¿Puedo creerte?
Esperé tanto tiempo, sin una palabra
Voy a aguantar la subida, no voy a saltar fuera del mundo
Sólo dijiste déjà vu
Alucinación alcohólica
Dije que te vi en la multitud
pero te estas desvaneciendo...
Me tomó hasta hoy incluso pensar en ti
Se desangró mi fuerza
estar sin ti
Y mi corazón late
cuando creo que estarás ahí afuera
Y me digo a mi mismo que es un sueño
¿Quieres decir lo que dices esta vez?
¿De verdad me quieres de vuelta?
¿Puedo creerte?
Esperé tanto tiempo, sin una palabra
Aguantaré la subida, no voy a saltar oh, oh, oh
¿Tú… tú… tú me quieres?
Tú, tú.
Vos si…
Y mi corazón late cuando pienso que estarías ahí afuera
Y me digo a mi mismo que es un sueño...
¿Quieres decir lo que dices esta vez?
¿De verdad me quieres de vuelta?
¿Puedo creerte?
Esperé tanto tiempo, sin una palabra
Aguantaré la subida, no voy a saltar…
¿De verdad me quieres de vuelta?
¿Puedo creerte?
Esperé tanto tiempo, sin una palabra
Voy a aguantar la subida, no voy a saltar fuera del mundo
¿De verdad me quieres de vuelta?
Ah ah…
¿De verdad me quieres de vuelta?
Ah ah…
¿De verdad me quieres de vuelta?
Ah ah…
¿De verdad me quieres de vuelta?
¿De verdad me quieres de vuelta?
Ah ah…
¿De verdad me quieres de vuelta¿
¿De verdad me quieres de vuelta?
Ah ah…
¿De verdad me quieres de vuelta?
¿De verdad me quieres de vuelta?
Ah ah…
¿De verdad me quieres de vuelta?
Ah ah…
¿De verdad me quieres de vuelta?