Traducción de la letra de la canción Holding the Gun - Bromheads

Holding the Gun (original)

It’s from your head to your feet
It’s got ingrained in your teeth
it’s taken over lost control you
took the food from the bowl
they talked to you, you can’t hear
you wish that they’d disappear
but it’s the ones who you love
that would hurt you the most
we get this sound
we get the scene
you’re in the fire
but you can get it from under feet
you’ve got it all
don’t waste it son
it could be you
that’s the one left holding the gun
You tell a lie
you tell a lie
almost everytime
so it’s you
that it seems to have fun too
it seems so fun
it seems so fun
but not for everyone
you pull the trigger
yes, it’s you left holding the gun
Now its dark you can’t see
you break your skin and it bleeds
you wanna leave but
it’s got ahold of you oh so deep
you’re gonna choke
this ain’t no joke
staring at the barrel and it’s you
that’s left holding the gun
You tell a lie
you tell a lie
almost everytime
so it’s you
that it seems to have fun too
it seems so fun
it seems so fun
but not for everyone
you pull the trigger
yes, it’s you left holding the gun
You tell a lie
you tell a lie
almost everytime
so it’s you
that it seems to have fun too
it seems so fun
it seems so fun
but not for everyone
you pull the trigger
yes, it’s you left holding the gun
You tell a lie
you tell a lie
almost everytime
so it’s you
that it seems to have fun too
it seems so fun
it seems so fun
but not for everyone
you pull the trigger
yes, it’s you left holding the gun

(traducción)

Es de tu cabeza a tus pies
Está arraigado en tus dientes
se ha apoderado de ti perdido el control
tomó la comida del plato
te hablaron, no puedes oír
deseas que desaparezcan
pero son los que amas
eso te doleria mas
obtenemos este sonido
obtenemos la escena
estás en el fuego
pero puedes conseguirlo debajo de los pies
lo tienes todo
no lo desperdicies hijo
podría ser usted
ese es el que queda sosteniendo el arma
dices una mentira
dices una mentira
casi siempre
así que eres tu
que parece divertirse también
parece tan divertido
parece tan divertido
pero no para todos
aprietas el gatillo
sí, eres tú quien sostiene el arma
Ahora está oscuro, no puedes ver
te rompes la piel y sangra
quieres irte pero
te tiene atrapado, oh tan profundo
te vas a ahogar
esto no es una broma
mirando el cañón y eres tú
eso queda sosteniendo el arma
dices una mentira
dices una mentira
casi siempre
así que eres tu
que parece divertirse también
parece tan divertido
parece tan divertido
pero no para todos
aprietas el gatillo
sí, eres tú quien sostiene el arma
dices una mentira
dices una mentira
casi siempre
así que eres tu
que parece divertirse también
parece tan divertido
parece tan divertido
pero no para todos
aprietas el gatillo
sí, eres tú quien sostiene el arma
dices una mentira
dices una mentira
casi siempre
así que eres tu
que parece divertirse también
parece tan divertido
parece tan divertido
pero no para todos
aprietas el gatillo
sí, eres tú quien sostiene el arma