Traducción de la letra de la canción T-Shirt - Bromheads

T-Shirt (original)

you grease your hair back and check it
now you’re ready to move
you walk around with a face like
you’ve got something to prove
you could have done what’s going on _____
you don’t do albums
all you do is make up playlists
you told them that
you never heard of this band before
it’s on your T-shirt
you little hipster
you like this album
but your favourite album
you’re not so sure
it’s on your T-shirt
you little hipster
you’re saving up
and you can´t wait to get your next tattoo
to ______ change it’s ok you’ll just get it removed
you’ve got pass to the gig you’re on the guest list
but you can prove is all sure you’re ready for this
you told them that
you never heard of that band before
it’s on your T-shirt
you little hipster
you like this album
but your favourite album
you’re not so sure
it’s on your T-shirt
you little hipster
you told them that
you never heard of that band before
it’s on your T-shirt
you little hipster
you like this album
but your favourite album
you’re not so sure
it’s on your T-shirt
you little hipster
it’s on your T-shirt
it’s on your T-shirt
it’s on your T-shirt
it’s on your T-shirt
Down the road you might wish
you hadn’t been so obsessed
check the blog
see what’s cool but now its comes second best
update
it make it right
let everyone see
you’re triying to prove it to yourself
why can’t you just let it be
you told them that
you never heard of that band before
it’s on your T-shirt
you little hipster
you like this album
but your favourite album
you’re not so sure
it’s on your T-shirt
you little hipster

(traducción)

te engrasas el pelo hacia atrás y lo revisas
ahora estás listo para mover
caminas con una cara como
tienes algo que probar
podrías haber hecho lo que está pasando _____
no haces álbumes
todo lo que haces es inventar listas de reproducción
les dijiste eso
nunca has oído hablar de esta banda antes
está en tu camiseta
pequeño inconformista
te gusta este álbum
pero tu album favorito
no estas tan seguro
está en tu camiseta
pequeño inconformista
estas ahorrando
y no puedes esperar para hacerte tu próximo tatuaje
para ______ cambiar, está bien simplemente lo eliminarán
tienes pase para el concierto estás en la lista de invitados
pero puedes probar que estás seguro de que estás listo para esto
les dijiste eso
nunca has oído hablar de esa banda antes
está en tu camiseta
pequeño inconformista
te gusta este álbum
pero tu album favorito
no estas tan seguro
está en tu camiseta
pequeño inconformista
les dijiste eso
nunca has oído hablar de esa banda antes
está en tu camiseta
pequeño inconformista
te gusta este álbum
pero tu album favorito
no estas tan seguro
está en tu camiseta
pequeño inconformista
está en tu camiseta
está en tu camiseta
está en tu camiseta
está en tu camiseta
En el camino tal vez desees
no habías estado tan obsesionado
revisa el blog
mira lo que es genial, pero ahora viene en segundo lugar
actualizar
lo hace bien
deja que todos vean
estás tratando de probártelo a ti mismo
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo ser?
les dijiste eso
nunca has oído hablar de esa banda antes
está en tu camiseta
pequeño inconformista
te gusta este álbum
pero tu album favorito
no estas tan seguro
está en tu camiseta
pequeño inconformista