Traducción de la letra de la canción Then Again - Brooke Annibale

Then Again (original)

Take it all away but then again please don’t
Then again please don’t ever go
I made up my mind but on second thought
Oh, on second thought maybe not
I know you’ve got plans but by all means
By all means you don’t have to leave
Oh, what have I done?
What did I do wrong?
What didn’t I do that I should’ve done?
I could let it go but on the other hand
On the other hand I’m holding on
You could walk away as far as I’m concerned
But as far as I’m concerned you could stay
You keep finding, you’re feeling alive
In places you can’t stay
You keep finding, you’re feeling alive
Around words you cannot say
Break my own heart but then again who am I?
Then again who am I to even try?
Oh, how do I know I’m running out of time?
I’ve been running out of time that isn’t mine
You keep finding, you’re feeling alive
In places you can’t stay
You keep finding, you’re feeling alive
Around words you cannot say
You keep finding, you’re feeling alive
In places you can’t stay
You keep finding, you’re feeling alive
Around words you cannot say
Take it all away but then again please don’t
Then again please don’t ever go

(traducción)

Llévatelo todo, pero de nuevo, por favor, no lo hagas.
Por otra parte, por favor, nunca te vayas
Me decidí, pero pensándolo bien
Oh, pensándolo bien, tal vez no
Sé que tienes planes, pero por todos los medios
Por supuesto que no tienes que irte
Oh, ¿qué he hecho?
¿Qué hice mal?
¿Qué no hice que debería haber hecho?
Podría dejarlo ir, pero por otro lado
Por otro lado, estoy aguantando
Podrías alejarte en lo que a mí respecta
Pero en lo que a mí respecta, podrías quedarte
Sigues encontrando, te sientes vivo
En lugares en los que no puedes quedarte
Sigues encontrando, te sientes vivo
Alrededor de las palabras que no puedes decir
Rompe mi propio corazón pero, de nuevo, ¿quién soy yo?
Por otra parte, ¿quién soy yo para intentarlo?
Oh, ¿cómo sé que me estoy quedando sin tiempo?
Me he estado quedando sin tiempo que no es mío
Sigues encontrando, te sientes vivo
En lugares en los que no puedes quedarte
Sigues encontrando, te sientes vivo
Alrededor de las palabras que no puedes decir
Sigues encontrando, te sientes vivo
En lugares en los que no puedes quedarte
Sigues encontrando, te sientes vivo
Alrededor de las palabras que no puedes decir
Llévatelo todo, pero de nuevo, por favor, no lo hagas.
Por otra parte, por favor, nunca te vayas