Traducción de la letra de la canción Any Given Friday - Brotha Lynch Hung

Any Given Friday (original)

Yeah
Fuck this shit
This shit ain’t going right
I’m-a have to move like I used to move
This shit ain’t cool
Yeah, you know what I’m talking about
Back home, you know?
Spend money on drugs and drink, it’s been funny out here
You looking for love?
It ain’t…it ain’t sunny out here
Hit you in the tummy out here, that’s how I live life
Never enjoying the cash flow but now my kids might
That’s how I’m doing this, this shit ain’t for you
Fuck the family shit, motherfucker, because you’re in it for you, right?
I used to be in it to do right, but now I’m-a do it like I used to
Because night-by-night, day-by-day, I tried to juice dudes
And they got used to it, took a kindness for weakness
Before you met me, you niggas was heatless
With hella niggas to creep with, so you thought you was hard
You used to ride the bus, now you got you a car
Now, you flex-flossing, you know how it is when you’re bigger than the next
You be the money-making nigga with a vest, always in a mess
Because it’s the sign of the times, telling me «nigga, move on»
My desire for music is too strong, I’m Mr. Fucking Do-Wrong
If I got to drop you, type shit, and I deal with it as it comes to me
You nitwit, I rip shit, just as quick as I get shit
Slip shit all in the clips, this ain’t no chunk-'em homie shit
On any given Friday
Why they wanna test me on any Friday
It’s meat fry day
Got to have it my way
I got my own recipe because niggas wanna mess with me
Your chest will bleed now
I’m like a white blood cell when I’m not up in the blood stream
Mean mug me, until I hit you with the red beam
Fake-ass niggas be bumping their gums
But we don’t do that punk-ass shit where we’re from
Because snitches and fake bitches get more than stitches
I got 16 switches for your motherfucking britches
I’m ghetto as fuck, I eat off of broken dishes
I’m not a genie but I can grant your ass three wishes
I flow through traffic like blood through veins
So, all that internet gang-bang shit mean a motherfucking thing
Trying to gain fame off the next nigga name
Rather write it on a bullet and put it in your brain
Now you know Phonk Beta gets all up in your pores
Stop fronting in your bricks while saying it’s yours
Next time you see me, punk, you better bring your heater
Never really like your ass even back on Manzanita

Any Given Friday (traducción)

sí
A la mierda esta mierda
Esta mierda no va bien
Tengo que moverme como solía moverme
Esta mierda no es genial
Sí, sabes de lo que estoy hablando.
De vuelta a casa, ¿sabes?
Gastar dinero en drogas y beber, ha sido divertido aquí
¿Estás buscando amor?
No es... no hace sol aquí
Golpearte en la barriga aquí, así es como vivo la vida
Nunca disfruté del flujo de efectivo, pero ahora mis hijos podrían
Así es como estoy haciendo esto, esta mierda no es para ti
A la mierda la mierda de la familia, hijo de puta, porque estás en esto por ti, ¿verdad?
Solía ​​estar en esto para hacer lo correcto, pero ahora lo hago como solía hacerlo
Porque noche a noche, día a día, traté de exprimir a los tipos
Y se acostumbraron, tomaron bondad por debilidad
Antes de conocerme, ustedes niggas no tenían calor
Con hella niggas con los que arrastrarse, entonces pensaste que eras duro
Solías viajar en autobús, ahora tienes un auto
Ahora, usted usa hilo dental flexible, ya sabe cómo es cuando es más grande que el siguiente
Sé el negro que hace dinero con un chaleco, siempre en un lío
Porque es el signo de los tiempos, diciéndome «nigga, sigue adelante»
Mi deseo por la música es demasiado fuerte, soy Mr. Fucking Do-Wrong
Si tengo que dejarte, escribe mierda, y lo trato como se me ocurre
Idiota, hago mierda, tan rápido como consigo mierda
Deslice la mierda en los clips, esto no es una mierda homie
Un viernes cualquiera
¿Por qué quieren probarme cualquier viernes?
es el día de la fritura de carne
Tengo que hacerlo a mi manera
Tengo mi propia receta porque los niggas quieren meterse conmigo
Tu pecho sangrará ahora
Soy como un glóbulo blanco cuando no estoy en el torrente sanguíneo
Significa asaltarme, hasta que te golpee con el rayo rojo
Niggas de culo falso se golpean las encías
Pero no hacemos esa mierda de punk-culo de donde somos
Porque los soplones y las perras falsas reciben más que puntos
Tengo 16 interruptores para tus malditos pantalones
Soy un gueto como la mierda, como de platos rotos
No soy un genio, pero puedo concederte tres deseos
Flujo a través del tráfico como la sangre a través de las venas
Entonces, toda esa mierda de gang bang en Internet significa una maldita cosa
Tratando de ganar fama con el próximo nombre de nigga
Más bien escríbelo en una viñeta y ponlo en tu cerebro
Ahora sabes que Phonk Beta se te mete en los poros
Deja de mirar tus ladrillos mientras dices que es tuyo
La próxima vez que me veas, punk, será mejor que traigas tu calentador
Nunca me gustó tu trasero, incluso en Manzanita