Traducción de la letra de la canción One Mo Pound - Brotha Lynch Hung, D-Dubb

One Mo Pound (original)

I was rollin' through the hood one day
Thought shit den calmed down
«Gang-bangin'» den played out by the years since I den been around
Ain’t talked to nobody from my block
Cause all my niggas is locked up
And it’s been all ever I seen wit a guillotine
So I was in the «Cut Supreme»
Fifteen grams and some «greenodine»
Ain’t seen a block nigga since
But now I be off that killa green
(Mothtafuckas ain’t got no love for me)
(Niggas wanna put some slugs in me)
So I’m 007, murder redrum wit my three fifty seven
Brotha Lynch Hung, but the bitches call me Kevin
They try to make me think they close to me, but Neb’in
You know I gots to (say high) stay high, keep recipts for alibis
And the meat they ate from them drive-bys ain’t mine
Cause mine’s a supe' desguise
As I swoop the skies high off that buddha
Tah mixed the cusche and the purple hairs
And it got me high
(Now I’m rollin on the river)
Labeled Mr. FedEx
(Cause them bodies I deliver)
Got to get to my next plot
Unlock the freezer get the meat for the «rocks»
And heat the heat cause it’s the «nine-neb'in»
And it’s hot den a mothafucka
(All day everyday) I’mma stay loaded up, «krondike» in the trunk
And a pound full of James Brown
Cause I gots to get loaded so hold up soldier
The count goes
(One more pound of smoke and it’s guaranteed to make a mothafucka choke)
(Ain't got no down ass bitch at my side
But I got some bomb ass weed in my ride)
Nothin but notches, booches
Fill my pockets, hit 'em up everyday, gotta have my pay
The ganjay got me high now I’m paranoida den these booches
Filthy rich, I’mma take the loot
And the dig a ditch, tell your neighborhood bitch
To miss me with that ho shit
Cause I’mma get this nigga when he surface
And that’s on everything I love, I gots to split his wig
Opened up the little blue packet, stung him like a yellow-jacket
Rib cage heavily padded, hit him with the automatic shells
Send him to hell express from his mailing address
We got his name, for sho', then we went to the house and did that shit
I know I said I do it alone in the past, everybody in the neighborhood knew
Somebody betta jack his ass up like a six-four impala
You floatin' on dirty water
Pack your shit up nigga like it’s on only you and your?
woda-goda?
Track your ass down, smoke your last pound
And the count goes
(If you smell any smoke it’s just me and the homies gettin' blown)
And I was late gettin' home, intoxicated
Fight with my old lady
She was comin at me unreal, hit the blunt now she’s animated
Motivate through you like a foggy mist
You can hold me in your chest-plate like that nitro hit
First Degree told me if the weed can talk
It’ll talk some shit, gotta get me an underspot
Make me a Hemp Museum like B-Legit
I’m tryin to bump my head on the moon
Live so high up in the mountains eatin' snake meat, fried raccoons
With a attitude I need food to eat up
Smoke a fat blunt on my couch with my feet up
Top notch programs, DOS mode Windows 95 upgrade siccmade
Stay paid til the day in the ground I lay, I’mma stay loaded up
In my trunk I got the blow you up and it’ll blow you up
And the count goes

One Mo Pound (traducción)

Estaba rodando por el capó un día
Pensé que la guarida de mierda se había calmado
"Gang-bangin'" den jugado por los años desde que estuve por aquí
No he hablado con nadie de mi bloque
Porque todos mis niggas están encerrados
Y ha sido todo lo que he visto con una guillotina
Así que estaba en el «Cut Supreme»
Quince gramos y algo de «greenodina»
No he visto un bloque nigga desde
Pero ahora me voy de ese killa green
(Mothtafuckas no tiene amor por mí)
(Niggas quiere poner algunas babosas en mí)
Así que soy 007, asesino redrum con mi tres cincuenta y siete
Brotha Lynch Hung, pero las perras me llaman Kevin
Intentan hacerme pensar que son cercanos a mí, pero Neb'in
Sabes que tengo que (decir alto) mantenerme alto, guardar recetas como coartadas
Y la carne que comieron de los drive-bys no es mía
Porque el mío es un disfraz de super
Mientras me abalanzo sobre los cielos desde lo alto de ese buda
Tah mezcló el cusche y los pelos morados.
Y me puso alto
(Ahora estoy rodando en el río)
Etiquetado Sr. FedEx
(Porque los cuerpos que entrego)
Tengo que llegar a mi siguiente trama
Desbloquear el congelador conseguir la carne de las «rocas»
Y calienta el calor porque es el «nine-neb'in»
Y hace calor den a mothafucka
(Todo el día todos los días) Me quedaré cargado, «krondike» en el maletero
Y una libra llena de James Brown
Porque tengo que cargarme, así que espera soldado
va el conteo
(Una libra más de humo y está garantizado para hacer un asfixia de mothafucka)
(No tengo ninguna perra a mi lado
Pero tengo un poco de hierba bomba en mi viaje)
Nada más que muescas, booches
Llena mis bolsillos, golpéalos todos los días, tengo que tener mi paga
El ganjay me drogó ahora estoy paranoida den estos booches
Asquerosamente rico, voy a tomar el botín
Y cava una zanja, dile a la perra de tu vecindario
Extrañarme con esa mierda
Porque voy a atrapar a este negro cuando salga a la superficie
Y eso es todo lo que amo, tengo que dividir su peluca
Abrió el pequeño paquete azul, lo picó como una chaqueta amarilla
Caja torácica muy acolchada, golpéalo con los proyectiles automáticos
Enviarlo al infierno express desde su dirección postal
Obtuvimos su nombre, por sho', luego fuimos a la casa e hicimos esa mierda
Sé que dije que lo hago solo en el pasado, todos en el vecindario sabían
Alguien puede levantar su trasero como un impala seis-cuatro
Estás flotando en agua sucia
Empaca tu mierda nigga como si fuera solo para ti y tu?
woda-goda?
Rastrea tu trasero, fuma tu última libra
Y va la cuenta
(Si hueles algo de humo, solo somos yo y los homies volados)
Y llegué tarde a casa, intoxicado
Pelea con mi vieja
Ella estaba viniendo hacia mí irreal, golpea el contundente ahora que está animada
Motivar a través de ti como una niebla brumosa
Puedes sostenerme en tu peto como ese golpe de nitro
First Degree me dijo si la hierba puede hablar
Hablará un poco de mierda, tengo que conseguirme un punto bajo
Hazme un museo de cáñamo como B-Legit
Estoy tratando de golpearme la cabeza en la luna
Vive tan alto en las montañas comiendo carne de serpiente, mapaches fritos
Con una actitud necesito comida para comer
Fumo un porro gordo en mi sofá con los pies en alto
Programas de primer nivel, actualización de Windows 95 en modo DOS siccmade
Manténgase pagado hasta el día en el suelo que me acuesto, me mantendré cargado
En mi baúl tengo el golpe que te volará y te volará
Y va la cuenta