Traducción de la letra de la canción Is Anybody Listening - Brotha Lynch Hung, Doomsday Productions

Is Anybody Listening (original)

Is anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m alone in this world
Anybody listening?
Hard sometimes
I’m alone this world
It’s hard sometimes…
Verse 1: C.O.S
Yo … huh
I guess not
Cause if they was
They would’ve heard my pain
Years ago, when I was out there screaming help!
Servin cane and the tears’ll flow down my face
Hard not to frown around this place
My homey just went down for eight
My other one just got found in a lake
So I pour the gin, down it straight
Cause liquor’s all that cures me
When I’m in this here fucked up mind state
And the whole damn world ignores me
It’s like, I ain’t trippin y’all
Just sippin more and sippin hard
I cook it soft
I cut it raw
I hit the block and flip it all
I been locked in juvie hall
I been locked in the county jail
For a trunk gun charge and possession for sales
They held your boy without no bail
And I’m knowin they hopin' I’m next to fail
Which cat is next to tell?
Snitchin muthafuckas in my community
Better be next to bail or catch the next of shells
Ive been livin next to hell for so long
The difference between is one and the real one
I can’t tell
I light the blunt, inhale, exhale
Then get to whisperin
Just rappin' to myself
Cause ain’t nobody the fuck else listenin'
Chorus: D-Dubb
Is anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
So hard
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m alone in this world
Anybody listenin'?
Is anybody listening?
I’m alone in this world…
Verse 2: TallCan G
Tryin to hold on in these last days man
I can’t keep my grip cause most of the time
These brothers ain’t carin about jack
So there’s no tomorrow
The horrors of the after life
Feelin like I’m already in hell
Done died twice
Stabbed in the back with a knife
These brothers was triflin'
Shootin off at the mouth
Like they didn’t hear the G speak
It makes no difference
This is my life
Ain’t gotta be blowed out the pipe
The situation crack
The reason why my daddy never came back
To be the man of the house
I’m on my own with all the doubt
How would I make it out without no father figure?
So I ran with the other thug niggas
Became slash drug dealers
Can’t rest my head on no pillow
Dazed by Sleepy Hollow
A world full of danger
I’m no stranger at the crime scene
Investigators all in my program
'Cause I got off in that Brougham
Don’t know the 'Rip who knockin at my door
I ain’t never been the type to live the slow-life
Now they don’t understand me no more
So we can’t communicate, went through it on my own
That’s why I can’t pick up the phone
No one know what’s goin on…
No one know what’s goin on…
Chorus: D-Dubb (singing)
Is anybody listening?
Is anybody, anybody, anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody, anybody…
Anybody listening?
Is anybody?
anybody?
anybody?
I’m all alone in this world
Anybody?
anybody?
Is anybody listening?
Oh, I just wanna know
I’m alone in this world
Have I got somebody’s attention?
Anybody listening?
Are you listening to me?)
I’m alone this world
All alone, Oh
Verse 3: Playboy 7
I been stridin and tryin to do these music thang
Since 85', 86'
Nowadays it’s about the paper chase
But when I first started
It was just for kicks
That’s what I’m talkin about
It ain’t easy tryin to be a billionaire
When everyday yellin but my day closer to death
Lovin every breath
No time to spare
But I ain’t lookin for sympathy
Gods strength done blessed the hell out of me
My momma’s alive, got a baby on the way
Got a job while I’m getting paid to save
Your parents had it harder than what you do
So what you cryin about?
These little things that you goin through
Ain’t nothing to be talkin bout dyin' about
But that’s what life is
You here to learn so take your lumps
And while you drivin on a high with a life through stress and stripes
It’s straight speed bumps
Slow you role
Take that bump easy and mash the gas
Solvent road ahead
Watch for the po-po's, just don’t look back
Playboy 7 !
And I’m out, I’m done, I’ll see ya
We ain’t never met and probably never will
But homey trust me, I feel ya
So yeah, I’m listening
And naw homey, you ain’t alone
But see, I can’t solve your problems
Thats up to you
Thats apart of livin life
Thats apart of being grown
Chorus: D-Dubb (singing)
Is anybody listening?
Oh is anybody listening to me, are you?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
I’m all alone in this world
Anybody listening?
Is anybody listening?
We all make mistakes sometimes
I’m alone in this world
Nobody…
Anybody listening?
Nobody’s listening…
I’m alone this world…

(traducción)

¿Alguien está escuchando?
¿Alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo
¿Alguien escuchando?
¿Alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien, alguien, alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo
¿Alguien escuchando?
Difícil a veces
estoy solo en este mundo
A veces es difícil…
Verso 1: COS
Yo... eh
Supongo que no
Porque si fueran
Habrían escuchado mi dolor
Hace años, cuando estaba afuera gritando ¡ayuda!
Servin bastón y las lágrimas correrán por mi cara
Es difícil no fruncir el ceño en este lugar
Mi amigo acaba de bajar por ocho
Mi otro acaba de ser encontrado en un lago
Así que sirvo la ginebra, la trago directamente
Porque el licor es todo lo que me cura
Cuando estoy en este jodido estado mental
Y todo el maldito mundo me ignora
Es como, no estoy tropezando con ustedes
Solo bebe más y bebe fuerte
yo lo cocino suave
lo corté crudo
Golpeé el bloque y volteé todo
He estado encerrado en la sala de juvie
He estado encerrado en la cárcel del condado
Por un cargo de arma de fuego y posesión para ventas
Detuvieron a tu hijo sin fianza
Y sé que esperan que yo sea el próximo en fallar
¿Qué gato es el próximo en contar?
Snitchin muthafuckas en mi comunidad
Mejor estar al lado de la fianza o atrapar el siguiente de los caparazones
He estado viviendo junto al infierno durante tanto tiempo
La diferencia entre es uno y el real
no puedo decir
Enciendo el blunt, inhalo, exhalo
Entonces ponte a susurrar
Solo rappin' a mí mismo
Porque no hay nadie más escuchando
Coro: D-Dubb
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo
Muy difícil
¿Alguien escuchando?
¿Alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien, alguien, alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo
¿Alguien escuchando?
¿Alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo...
Verso 2: TallCan G
Tratando de aguantar en estos últimos días hombre
No puedo mantener mi agarre porque la mayor parte del tiempo
Estos hermanos no se preocupan por Jack
Así que no hay mañana
Los horrores del más allá
Siento que ya estoy en el infierno
Hecho murió dos veces
Apuñalado en la espalda con un cuchillo
Estos hermanos estaban jugando
disparando en la boca
Como si no hubieran oído hablar al G
No hace ninguna diferencia
Esta es mi vida
No se tiene que soplar la tubería
La situación se resquebraja
La razón por la que mi papá nunca volvió
Ser el hombre de la casa
Estoy solo con todas las dudas
¿Cómo me las arreglaría sin una figura paterna?
Así que corrí con los otros niggas matones
Se convirtieron en traficantes de drogas
No puedo descansar mi cabeza en ninguna almohada
Aturdido por Sleepy Hollow
Un mundo lleno de peligro
No soy un extraño en la escena del crimen
Investigadores todos en mi programa
Porque me bajé en ese Brougham
No sé el 'Rip que llama a mi puerta
Nunca he sido del tipo que vive la vida lenta
Ahora ya no me entienden
Así que no podemos comunicarnos, lo pasé por mi cuenta
Por eso no puedo descolgar el teléfono
Nadie sabe lo que está pasando...
Nadie sabe lo que está pasando...
Coro: D-Dubb (cantando)
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien, alguien, alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo
cualquiera, cualquiera...
¿Alguien escuchando?
¿Alguien está?
¿cualquiera?
¿cualquiera?
Estoy solo en este mundo
¿Cualquiera?
¿cualquiera?
¿Alguien está escuchando?
Oh, solo quiero saber
Estoy solo en este mundo
¿Tengo la atención de alguien?
¿Alguien escuchando?
¿Me estás escuchando?)
estoy solo en este mundo
Completamente solo, oh
Verso 3: Playboy 7
He estado caminando y tratando de hacer estas cosas musicales
Desde el 85', 86'
Hoy en día se trata de la persecución del papel.
Pero cuando empecé
Fue solo por diversión
De eso es de lo que estoy hablando
No es fácil tratar de ser multimillonario
Cuando todos los días gritan pero mi día está más cerca de la muerte
Amando cada respiro
No hay tiempo de sobra
Pero no estoy buscando simpatía
La fuerza de Dios me bendijo muchísimo
Mi mamá está viva, tiene un bebé en camino
Tengo un trabajo mientras me pagan para ahorrar
Tus padres lo tuvieron más difícil que lo que haces
Entonces, ¿por qué lloras?
Estas pequeñas cosas por las que estás pasando
No hay nada de lo que hablar sobre morir
Pero así es la vida
Estás aquí para aprender, así que toma tus bultos
Y mientras conduces en lo alto con una vida a través del estrés y las rayas
Son topes de velocidad rectos
lento tu papel
Tómate ese bache con calma y pisa el acelerador
Camino solvente por delante
Esté atento a los po-po, simplemente no mire hacia atrás
¡Playboy 7!
Y estoy fuera, he terminado, te veré
Nunca nos conocimos y probablemente nunca lo haremos
Pero hogareño confía en mí, te siento
Así que sí, estoy escuchando
Y no hogareño, no estás solo
Pero mira, no puedo resolver tus problemas
Eso depende de usted
Eso es aparte de vivir la vida
Eso es aparte de ser crecido
Coro: D-Dubb (cantando)
¿Alguien está escuchando?
Oh, ¿alguien me está escuchando, verdad?
Estoy solo en este mundo
¿Alguien escuchando?
¿Alguien está escuchando?
Estoy solo en este mundo
¿Alguien escuchando?
¿Alguien está escuchando?
Todos cometemos errores a veces
Estoy solo en este mundo
Nadie…
¿Alguien escuchando?
Nadie esta escuchando…
Estoy solo en este mundo...