Traducción de la letra de la canción Sooner Or Later - Brotha Lynch Hung

Sooner Or Later (original)

Can I make it look like suicide?
Am I comin', am I goin'
I’m really not knowin' anymore, and then I get to thinkin'
I’m hearing voices in my head
Sometimes they tell me love her, most times they tell me kill her
She loves me, I hate her, she hates me, I love her
Murder sooner or later, I blame her
Sooner or later she gon' break my heart
Knew it from the get knew it from the start
Sooner or later she gone ache my heart
Sooner or later see a bite go bark
This ain’t cool, takin' a chance, sooner or later she gon' miss her fam
So maybe I should miss my fans and hop back on the road again before my heart
explode again
I get the 9 millimeter and pop the clip check the bullets then load it in
Cause I’m lettin' these cigarettes smoke they self
24 beers lined up on the shelf
Halfway filled so I’m halfway felt
Halfway like I wanna kill myself
And halfway wrong when I’m halfway right
She think I’m wrong more than half the time
Half the time I’m in the acid mind, most of time I gotta ask my 9
Most the time I gotta ask the Budweiser thinkin' that the beer gon' answer back
I do know, if a nigga go inside you, he ride you, better never ask me back
(Fuck that)
It is what it is
Run DMC, it’s like that
Come with me, got som’n to see
Remember the days I had you comin' in threes?
You always be thinking you be runnin' this relationship
But the fact is you runnin' me and the homies like ain’t that som’n to see
Sooner or later I’mma just give up
This ain’t love, love is different
I ain’t feelin' it, yes I am
I’m in love, in love with killin'
Everybody around, I might kill 'em
Body up in the ground, naw I’m just playin'
I be up in the town, I’m just livin'
But everyday ain’t Thanksgiving
Found that out quicker than cookin' a frank in the kitchen
Niggas ain’t lovin' me I can dig it
Dig me a couple of holes and just end it
Me and my girl, we splendid
You don’t have to try and act like you care and ask me, «homie, what is this?»
Bout to get a axe murder, 1 no livin'
Turn a motherfucka into deep-fried chicken
I don’t give a fuck cause I’m sicc like Michael… Douglas, that’s why i love my
nigga
His girl’s 20 years younger like mine is, everybody thinks she don’t know what
time it is
Everybody think I don’t know what time it is
I’ll deal with it, I’ll change the time out this
Rhymin' is how i get by, run up
I roll with the sicc side, gun up
Who wanna try 'n' get with me, none up
Only reason I ain’t killin', sun’s up
When it get dark then I’m back to the park
Cut through the back then I’m after the heart
You always be thinkin' you be runnin' this relationship, but the fact is you
runnin' me
And my girl’s like ain’t that som’n to see
Sooner or later she’ll know what’s up
Sittin' in the park, smokin' on a blunt
Me and my girlfriend, roll another blunt
Understand I’m naked, Mannibalector
Cannibal reckless, blood on my necklace
Me doin' murder is something like sex is
I get off, dirty boxes
Cold as Foxborough, gimmie a locksmith
Broke the chain and I was tryna' get in
Broke the chain, yeah now I’m in
Crippin' in the hallway, planned it all day
Therapist texting my phone
I don’t need to meet her I got a heater believe it
I will hide in ya home
And I will slide in ya home with a knife
I will slide real slow with a knife
Doin' it, even though I know it ain’t right
You can get murder by murder by night
Better know I do it
I get into it like 6−4, slam the door
I don’t give a fuck or a damn no more
I be livin' like an animal, a cannibal
Eatin' meat
I know y’all love it when I say I eat meat
But will you love it when I bring the heat?
I love it when you take DNA off the black concrete
You always be thinkin' you be runnin' this relationship but the fact is you
runnin' me
And my mom’s like ain’t that som’n to see

(traducción)

¿Puedo hacer que parezca un suicidio?
¿Estoy viniendo, estoy yendo?
Realmente ya no sé, y luego me pongo a pensar
Estoy escuchando voces en mi cabeza
A veces me dicen que la amo, la mayoría de las veces me dicen que la mate
Ella me ama, yo la odio, ella me odia, yo la amo
Asesinato tarde o temprano, yo la culpo
Tarde o temprano me romperá el corazón
Lo sabía desde el principio lo sabía desde el principio
Tarde o temprano ella se iría a doler mi corazón
Tarde o temprano ver un mordisco ir a ladrar
Esto no es genial, arriesgarse, tarde o temprano ella extrañará a su familia
Así que tal vez debería extrañar a mis fans y volver a la carretera antes de que mi corazón
explotar de nuevo
Obtengo el 9 milímetros y abro el clip, reviso las viñetas y luego lo cargo
Porque estoy dejando que estos cigarrillos se fumen solos
24 cervezas alineadas en el estante
Medio lleno, así que estoy medio sentido
A mitad de camino como si quisiera suicidarme
Y medio equivocado cuando estoy medio bien
Ella piensa que estoy equivocado más de la mitad del tiempo
La mitad del tiempo estoy en la mente ácida, la mayor parte del tiempo tengo que preguntarle a mi 9
La mayoría de las veces tengo que preguntarle a Budweiser pensando que la cerveza va a responder
Lo sé, si un negro va dentro de ti, te monta, mejor nunca me preguntes de nuevo
(A la mierda eso)
Es lo que es
Ejecuta DMC, es así
Ven conmigo, tengo algo que ver
¿Recuerdas los días en que te hice venir de a tres?
Siempre estarás pensando que estarás dirigiendo esta relación
Pero el hecho es que tú me corres a mí y a los amigos como si no fuera eso algo que ver
Tarde o temprano me rendiré
Esto no es amor, el amor es diferente
No lo estoy sintiendo, sí lo estoy
Estoy enamorado, enamorado de matar
Todos alrededor, podría matarlos
Cuerpo en el suelo, no, solo estoy jugando
Estaré en la ciudad, solo estoy viviendo
Pero todos los días no es Acción de Gracias
Descubrí eso más rápido que cocinar un franco en la cocina
Niggas no me ama, puedo entenderlo
Cávame un par de agujeros y termínalo
Yo y mi chica, somos espléndidos
No tienes que tratar de actuar como si te importara y preguntarme, "homie, ¿qué es esto?"
A punto de conseguir un asesinato con hacha, no vivo
Convierte un hijo de puta en pollo frito
Me importa una mierda porque estoy enfermo como Michael... Douglas, es por eso que amo a mi
negro
Su chica es 20 años más joven que la mía, todo el mundo piensa que no sabe qué
hora es
Todo el mundo piensa que no sé qué hora es
Me ocuparé de eso, cambiaré el tiempo de espera
Rhymin 'es cómo me las arreglo, corre
Ruedo con el lado sicc, arma arriba
¿Quién quiere intentar 'n' conmigo, ninguno arriba?
La única razón por la que no estoy matando, sale el sol
Cuando oscurece, vuelvo al parque
Corta por la espalda y luego voy tras el corazón
Siempre estarás pensando que estarás dirigiendo esta relación, pero el hecho es que tú
corriéndome
Y mi chica es como si no fuera a ver
Tarde o temprano ella sabrá lo que pasa
Sentado en el parque, fumando un cigarro
Mi novia y yo tiramos otro blunt
Entiende que estoy desnudo, Mannibalector
Caníbal imprudente, sangre en mi collar
Yo haciendo un asesinato es algo así como el sexo es
Me bajo, cajas sucias
Frío como Foxborough, dame un cerrajero
Rompí la cadena y estaba tratando de entrar
Rompí la cadena, sí, ahora estoy dentro
Crippin 'en el pasillo, lo planeé todo el día
Terapeuta enviándome un mensaje de texto a mi teléfono
No necesito conocerla, tengo un calentador, créelo.
Me esconderé en tu casa
Y me deslizaré en tu casa con un cuchillo
Me deslizaré muy lento con un cuchillo
Haciéndolo, aunque sé que no está bien
Puedes obtener asesinato por asesinato por la noche
Mejor sé que lo hago
Me meto como 6-4, cierro la puerta
Me importa un carajo o un carajo no más
Estaré viviendo como un animal, un caníbal
comiendo carne
Sé que a todos les encanta cuando digo que como carne
¿Pero te encantará cuando traiga el calor?
Me encanta cuando quitas el ADN del hormigón negro.
Siempre estarás pensando que estarás dirigiendo esta relación, pero el hecho es que tú
corriéndome
Y mi mamá dice que no es eso lo que hay que ver