Traducción de la letra de la canción The River (Skit) - Brotha Lynch Hung

The River (Skit) (original)

Nah, I was gonna bring home barbecue
Ay—goddamnit—ay, man, they fuckin' with me
Let me call you back
Man 1: What the fuck is this car doing out here this time of night?
*siren*
Man 2: Idiots
Man 1: Yeah, we better check this shit out
Man 2: Yeah, it’s kinda dangerous right here—something's going on
Man 1: License, insurance, and registration please
Yeah, I’ll—it's right over here
Man 1: So how much have you had to drink tonight?
Man 2: Hold—is that—Mr.
Mann
Man 1: Mr. Mann
Man 2: That’s Mr. Mann right here.
You recognize this guy, don’t you?
Man 1: Yeah, I recognize this—what can we get him for?
Hey, whose car is this?
Yeah, it’s mine, it’s my car
Man 1: Yeah right.
You oughta be glad we don’t carry the breathalyzer
Man 2: Mr. Mann, whatever happened with all that?
You ain’t got shit to do, man, fuck
Man 1: Yeah, you got away from us before
Man 2: We have a lot to do, Mr. Mann, like looking for killers
Man 1: Yeah, you look like a killer
Man 2: What are you doing out here, catfishing right now or something?
Why are you out…
Does it look like I got fish in my car?
Man 2: Well, why are you on the levee road, Mr. Mann?
I mean…
Man, just check my paperwork, man
Man 1: Alright, I’m gonna go run him
Man 2: Mr. Mann, we know you’re a killer.
What are you doing, dumping dead
bodies out here?
We know you’re the Coathanga Strangla, Mr. Mann
Funny
Man 2: You have any coat hangers over there in the back seat?
You’ve been watching me for years, and all of a sudden…
Man 2: Where are all the coat hangers at, Mr. Mann?
Man 1: You’re not gonna believe this shit, huh, he checks out
Yeah, gimme my shit!
Fuck, man
Man 1: You better make sure all the lights are working on your car
Man 2: We’re gonna be watching you.
We’re gonna be watching you, Mr. Mann

(traducción)

No, iba a traer barbacoa a casa.
Ay, maldita sea, ay, hombre, me están jodiendo
Déjame llamarte
Hombre 1: ¿Qué diablos hace este coche aquí a esta hora de la noche?
*sirena*
Hombre 2: idiotas
Hombre 1: Sí, será mejor que revisemos esta mierda.
Hombre 2: Sí, es un poco peligroso aquí, algo está pasando.
Hombre 1: Licencia, seguro y registro por favor
Sí, lo haré, está justo aquí.
Hombre 1: Entonces, ¿cuánto has bebido esta noche?
Hombre 2: Espere, es eso, Sr.
hombre
Hombre 1: Sr. Mann
Hombre 2: Ese es el Sr. Mann justo aquí.
Reconoces a este tipo, ¿no?
Hombre 1: Sí, lo reconozco: ¿para qué podemos atraparlo?
Oye, ¿de quién es este coche?
Sí, es mío, es mi auto
Hombre 1: Sí, claro.
Deberías estar contento de que no llevemos el alcoholímetro
Hombre 2: Sr. Mann, ¿qué pasó con todo eso?
No tienes nada que hacer, hombre, joder
Hombre 1: Sí, te escapaste de nosotros antes.
Hombre 2: Tenemos mucho que hacer, Sr. Mann, como buscar asesinos.
Hombre 1: Sí, pareces un asesino.
Hombre 2: ¿Qué estás haciendo aquí, pescando gatos en este momento o algo así?
¿Por qué estás fuera?
¿Parece que tengo pescado en mi auto?
Hombre 2: Bueno, ¿por qué está en el camino del dique, Sr. Mann?
Quiero decir…
Hombre, solo revisa mi papeleo, hombre
Hombre 1: Muy bien, voy a ir a correrlo
Hombre 2: Sr. Mann, sabemos que es un asesino.
¿Qué estás haciendo, arrojando muertos?
¿Cuerpos aquí?
Sabemos que usted es el Coathanga Strangla, Sr. Mann
Divertido
Hombre 2: ¿Tienes perchas ahí en el asiento trasero?
Me has estado observando durante años, y de repente...
Hombre 2: ¿Dónde están todas las perchas, Sr. Mann?
Hombre 1: No vas a creer esta mierda, eh, él comprueba
¡Sí, dame mi mierda!
Joder, hombre
Hombre 1: Será mejor que te asegures de que todas las luces de tu coche funcionen.
Hombre 2: Te estaremos observando.
Lo estaremos observando, Sr. Mann