Traducción de la letra de la canción The Pits -

The Pits (original)

Leaf Dog:
Coughing up lung butter, I can feel my throat’s lump
You’re thinking that the picture jumpy, so we head for bad country
Fresh days in the park, slugs looking real lovely, ass chunky type of poor rats
that ain’t fluffy
Then I see this one husky, she walks nearer, the type that you would see with
your local drug dealer
As she opens her trap, it all gets clearer, talking like she’s on a level but I
can’t hear her
She appeared to be what you call a good catch, but you’re fucked if the
next-man's money you can’t match
This Venus flytrap walked away in disbelief with a slug-trail following
shouting «You thief!»
All I want is some peace on this sunshine day, so I told her I was good and I
sent her on her way
I ain’t got time to play, only money to burn haze
So scarce they won’t rep, I ain’t got much to say
So we carried on, chilling until the late night
Feeling high, cause no rain in England is a rare sight
Everybody’s looking drunk, I can tell there’ll be a fight
Then some kiddies kick off over a girl they both like
All I heard’s a smash fight, then the shouting stopping
One lying on the floor with the other pissing on him- a straight wronging,
and all for the wet rug, when you’re lying in your bed remember it’s what you
dug
Then I seen the same slug beefing at the man that did it
That could’ve been me with in need of a new jaw fitted
You heard her shout him out- how she’s going to the clinic
She didn’t mean to fuck him, and she wasn’t really with it
It’s fully twisted, but you know the real reason was to get him back for
cheating on her, now she feels even
It’s mating season, but be careful where you dip, cos' a nice cave can turn
into a deadly spiked pit

(traducción)

Perro hoja:
Tosiendo mantequilla de pulmón, puedo sentir el nudo de mi garganta
Estás pensando que la imagen salta, así que nos dirigimos al mal país
Días frescos en el parque, babosas que se ven realmente encantadoras, ratas pobres del tipo fornido
eso no es esponjoso
Luego veo a esta ronca, se acerca, del tipo que verías con
su traficante de drogas local
A medida que abre su trampa, todo se vuelve más claro, hablando como si estuviera en un nivel, pero yo
no puedo oírla
Parecía ser lo que llamas un buen partido, pero estás jodido si el
el dinero del próximo hombre que no puedes igualar
Esta Venus atrapamoscas se alejó incrédula con un rastro de babosas siguiéndola
gritando «¡Ladrón!»
Todo lo que quiero es un poco de paz en este día de sol, así que le dije que estaba bien y que
la envió en su camino
No tengo tiempo para jugar, solo dinero para quemar neblina
Tan escasos que no representarán, no tengo mucho que decir
Así que continuamos, relajándonos hasta altas horas de la noche
Sentirse drogado, porque no llueve en Inglaterra es un espectáculo raro
Todo el mundo parece borracho, puedo decir que habrá una pelea
Luego, algunos niños se burlan de una chica que les gusta a ambos.
Todo lo que escuché es una pelea violenta, luego los gritos se detuvieron.
Uno tirado en el suelo con el otro orinando sobre él, una ofensa directa,
y todo por la alfombra mojada, cuando estés acostado en tu cama recuerda que es lo que
excavado
Luego vi a la misma babosa peleando con el hombre que lo hizo.
Ese podría haber sido yo con la necesidad de una nueva mandíbula ajustada
La escuchaste gritarlo- cómo va a la clínica
Ella no tenía la intención de follárselo, y en realidad no estaba de acuerdo.
Está completamente retorcido, pero sabes que la verdadera razón fue recuperarlo por
engañándola, ahora se siente igual
Es temporada de apareamiento, pero ten cuidado donde te sumerges, porque una cueva agradable puede convertirse
en un pozo con púas mortales