Traducción de la letra de la canción Чёрное солнце - Бровник

Чёрное солнце (original)

А хули тебе неймется, вокруг лишь черное солнце
Кто плакал, тот не смеется.
Вокруг лишь черное солнце,
А хули тебе неймется, вокруг лишь черное солнце
Что делал, то и вернется.
Вокруг лишь черное солнце
(Куплет)
Ты думал, что ты избранный и тот самый из всех
Кто порвет всех конкурентов, но для меня это смех
Жизнь — игра, и каждый сам создает свои возможности
При рождении я выбрал высший уровень сложности
Ты не особенный, не лучше других и не хуже
С каждым моментом дорога к счастью становиться уже
Каждый конкурент, и не бывает здесь чего-то нового
Здесь даже голый голубь ест голову голубя
Вся твоя работа — хуета и херня никчемная
Над тобою сияет солнце, но оно здесь черное
Делаю всё, чтобы быть лучшим в свои времена
Нас хоронили, но не знали, что мы семена
(Припев)
А хули тебе неймется, вокруг лишь черное солнце
Кто плакал, тот не смеется.
Вокруг лишь черное солнце,
А хули тебе неймется, вокруг лишь черное солнце
Что делал, то и вернется.
Вокруг лишь черное солнце
(Куплет)
Слабак сорвется и скажет, что черная полоса
Будь нытье дисциплиной, ты бы был в рекордах Гиннесса
Все целый год рвут жопу за неделю в «Аll inclusive»
Ты проебала реальность ради пиздатых иллюзий
Мы все мечтатели, не верю, что счастье халявное
Я часто грустный по ночам, только ночи полярные.
Нет изменений, лишь измены —
мы обманом дышим
Нет извинений, только стены, через них не слышим
Ни друг друга, ни себя, вовсе не любя
И проблемы не свои, нам всем как-то до фонаря
И упав ожидаешь, что протянут руку помощи
Вместо руки лишь средний палец, и лежишь беспомощно
В огне гордости горят мечты, я сжег ни одну
Где вы боялись мочить ноги, я ходил по дну
Здесь рай для эгоистов, вот только обреченный
В этом раю вечное солнце, но навечно черное
(Припев)
А хули тебе неймется, вокруг лишь черное солнце
Кто плакал, тот не смеется.
Вокруг лишь черное солнце,
А хули тебе неймется, вокруг лишь черное солнце
Что делал, то и вернется.
Вокруг лишь черное солнце

(traducción)

Y que diablos te pica, solo hay un sol negro alrededor
Los que lloran no ríen.
Alrededor solo el sol negro
Y que diablos te pica, solo hay un sol negro alrededor
Lo que hizo, volverá.
Alrededor solo el sol negro
(Verso)
Pensaste que eras el elegido y el de todos
Quién romperá a todos los competidores, pero para mí es una risa.
La vida es un juego, y cada uno crea sus propias oportunidades.
Al nacer, elegí el nivel más alto de dificultad.
No eres especial, ni mejor que los demás ni peor.
Con cada momento el camino a la felicidad se vuelve más estrecho
Todos los competidores, y no hay nada nuevo aquí.
Aquí, incluso una paloma desnuda se come la cabeza de una paloma.
Todo tu trabajo es una mierda y basura sin valor.
El sol brilla sobre ti, pero aquí está oscuro
Hago todo para ser el mejor en mi tiempo
Fuimos enterrados, pero no sabíamos que éramos semillas
(Coro)
Y que diablos te pica, solo hay un sol negro alrededor
Los que lloran no ríen.
Alrededor solo el sol negro
Y que diablos te pica, solo hay un sol negro alrededor
Lo que hizo, volverá.
Alrededor solo el sol negro
(Verso)
El debilucho se soltará y dirá que la raya negra
Si lloriquear fuera una disciplina, estarías en los récords Guinness
Todo el año se desgarran el culo por una semana en "Todo incluido"
Jodiste la realidad por jodidas ilusiones
Todos somos soñadores, no creo que la felicidad sea gratis
A menudo estoy triste por la noche, solo en las noches polares.
Sin cambios, solo traición
respiramos engaño
Sin disculpas, solo paredes, no podemos escuchar a través de ellas
Ni el uno al otro, ni yo mismo, sin amar en absoluto
Y los problemas no son nuestros, a todos nos importa de alguna manera la linterna.
Y cuando caes, esperas una mano amiga
En lugar de una mano, solo el dedo medio, y mientes sin poder hacer nada
Los sueños arden en el fuego del orgullo, no quemé ninguno
Donde tenías miedo de mojar tus pies, caminé por el fondo
Aquí hay un paraíso para los egoístas, eso está condenado
En este paraíso, el sol eterno, pero siempre negro
(Coro)
Y que diablos te pica, solo hay un sol negro alrededor
Los que lloran no ríen.
Alrededor solo el sol negro
Y que diablos te pica, solo hay un sol negro alrededor
Lo que hizo, volverá.
Alrededor solo el sol negro