Traducción de la letra de la canción The Road Not Taken - Bruce Hornsby And The Range

The Road Not Taken (original)

B. r.
hornsby
Down in the southwest virginia town of richlands
I fell in love with an appalachian girl
She lived in a long line of little row houses
On the side of an old strip mining hill
She walked along on the jagged ridge
And looked as far as she could see
But the hills out there so up and down
You only see as far as the next big ridge
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Oh the coal dust sttles on the window display
They have to change it about every other day
Some things never change way out here
An outsider could always remain that way
She walked along on the jagged ridge
She told me she was thinking of me But every time I tried to take her away
She alway ran back to the rocks and the trees
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Oh I went back there after many years
So curious and so secretly
As I looked on I held back a tear
The road not taken overcoming me Oh I saw her she was sitting there
Older, thinner on the front porch
It seemed the light a little brighter there
Or maybe I still carried the forgotten torch
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again

(traducción)

B. r.
hornsby
Abajo, en la ciudad de Richlands, en el suroeste de Virginia
Me enamoré de una chica de los Apalaches
Vivía en una larga fila de pequeñas casas adosadas
En el lado de una antigua colina minera a cielo abierto
Ella caminó a lo largo de la cresta irregular
Y miró hasta donde podía ver
Pero las colinas de ahí arriba y abajo
Solo ves hasta la próxima gran cresta
Cada vez que veo su cara
En la calle en el hueco de la colina
Otro tiempo y otro lugar
Aún la siento en mi corazón
Cada vez que veo su cara
En la calle en el hueco en la curva
La veo en mi mente y luego
Voy por el camino no tomado... otra vez
Oh, el polvo de carbón se asienta en la ventana
Tienen que cambiarlo cada dos días
Algunas cosas nunca cambian aquí
Un forastero siempre podría permanecer así
Ella caminó a lo largo de la cresta irregular
Ella me dijo que estaba pensando en mí, pero cada vez que intentaba llevármela
Ella siempre corría de regreso a las rocas y los árboles.
Cada vez que veo su cara
En la calle en el hueco de la colina
Otro tiempo y otro lugar
Aún la siento en mi corazón
Cada vez que veo su cara
En la calle en el hueco en la curva
La veo en mi mente y luego
Voy por el camino no tomado... otra vez
Oh, volví allí después de muchos años
Tan curioso y tan secreto
Mientras miraba, contuve una lágrima
El camino no tomado venciéndome Oh, la vi, estaba sentada allí
Más viejo, más delgado en el porche delantero
Parecía que la luz era un poco más brillante allí.
O tal vez todavía llevaba la antorcha olvidada
Cada vez que veo su cara
En la calle en el hueco de la colina
Otro tiempo y otro lugar
Aún la siento en mi corazón
Cada vez que veo su cara
En la calle en el hueco en la curva
La veo en mi mente y luego
Voy por el camino no tomado... otra vez