Traducción de la letra de la canción Forty Miles Of Bad Road - Bruisers

Forty Miles Of Bad Road (original)

Don’t let me bring you down
When I’m too tough to be around
Just walk right on by and don’t look back
There’s a lonely man with eyes of stone
He’s seen more trouble than you’ll ever know
A piece of him got left behind just walk on by
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by
When you catch me feeling low
Don’t ask unless you wanna know
When you see it in my eyes just turn and go
Thinking bout driving through the desert tonight
Don’t know if it’ll help but it just might
I’m a million miles away just walk on by
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by
Do you wanna take drive
Is that what it takes to make you feel alive
You got your own problems and brother I got mine
Cause we all know that’s the way it goes
And we all know that it’s a long bad road
And sometimes I think t hat’s all we’ll ever know
Cause it’s 40 miles of bad road
And I got troubles on my mind
It’s 40 miles of bad road
And you ain’t got the time so walk on by

(traducción)

No dejes que te derribe
Cuando soy demasiado duro para estar cerca
Solo sigue caminando y no mires atrás
Hay un hombre solitario con ojos de piedra
Ha visto más problemas de los que nunca sabrás
Una parte de él se quedó atrás solo sigue caminando
Porque son 40 millas de mala carretera
Y tengo problemas en mi mente
Son 40 millas de mal camino
Y no tienes tiempo, así que sigue caminando
Cuando me pillas sintiéndome deprimido
No preguntes a menos que quieras saber
Cuando lo veas en mis ojos solo gira y vete
Pensando en conducir por el desierto esta noche
No sé si ayudará, pero podría ser
Estoy a un millón de millas de distancia solo camina
Porque son 40 millas de mala carretera
Y tengo problemas en mi mente
Son 40 millas de mal camino
Y no tienes tiempo, así que sigue caminando
¿Quieres conducir?
¿Es eso lo que se necesita para hacerte sentir vivo?
Tú tienes tus propios problemas y hermano, yo tengo los míos
Porque todos sabemos que así es como funciona
Y todos sabemos que es un camino largo y malo
Y a veces pienso que eso es todo lo que sabremos
Porque son 40 millas de mala carretera
Y tengo problemas en mi mente
Son 40 millas de mal camino
Y no tienes tiempo, así que sigue caminando