Traducción de la letra de la canción Still Standing Up - Bruisers

Still Standing Up (original)

Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up
My back up against a wall
Don’t know if I can swim
Is my time running out
Could this really be the end
Time keeps going by everyday
Well you can’t stop the tide
You have got to jump up and grab everything
Or you are going to get left behind
Its much easier to look outside
Than it is to look within
Easier to blame the other guy
You know it had to be him
Self righteous, here I stand
And I’m blaming everyone
Got my future in my hands
Its like a bullet in the chamber of a gun
Looks like I’ve been down this road before
The faces look all the same
Another path I’ve gone already
With my future hanging over a drain
Give me a push when I’m down
I can take all that you got
Because my life has delt some blows already
But I’m still standing up

Still Standing Up (traducción)

Parece que he estado en este camino antes
Las caras se ven todas iguales
Otro camino que ya he recorrido
Con mi futuro colgando sobre un desagüe
Dame un empujón cuando esté abajo
Puedo tomar todo lo que tienes
Porque mi vida ya ha dado algunos golpes
Pero todavía estoy de pie
Mi respaldo contra una pared
No sé si puedo nadar
¿Se me está acabando el tiempo?
¿Podría ser esto realmente el final?
El tiempo sigue pasando todos los días
Bueno, no puedes detener la marea
Tienes que saltar y agarrar todo
O te vas a quedar atrás
Es mucho más fácil mirar afuera
de lo que es mirar dentro
Es más fácil culpar al otro tipo
sabes que tenia que ser el
santurrón, aquí estoy
Y estoy culpando a todos
Tengo mi futuro en mis manos
Es como una bala en la cámara de un arma
Parece que he estado en este camino antes
Las caras se ven todas iguales
Otro camino que ya he recorrido
Con mi futuro colgando sobre un desagüe
Dame un empujón cuando esté abajo
Puedo tomar todo lo que tienes
Porque mi vida ya ha dado algunos golpes
Pero todavía estoy de pie