Traducción de la letra de la canción Marry You - Bruno Mars

Marry You (original)

Well, it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I want to marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares baby
I think I wanna marry you
Well I know at little chapel by the boulevard that we can go
No one will know oh oh oh
Come on, girl
Who cares if we’re trashed, got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it’s on, girl
Don’t say no, no, no, no-no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
And we’ll go, go, go, go-go
If you’re ready, like I’m ready
Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I want to marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares baby
I think I wanna marry you
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oh
So what you want to do?
Let’s just run girl

(traducción)

Bueno, es una hermosa noche
Estamos buscando algo estúpido para hacer
Hola, cariño
creo que quiero casarme contigo
Es la mirada en tus ojos
¿O es este jugo danzante?
A quién le importa, bebé
Creo que quiero casarme contigo
Bueno, sé que en la pequeña capilla del bulevar podemos ir
Nadie lo sabrá oh oh oh
Vamos niña
A quién le importa si estamos destrozados, tenemos un bolsillo lleno de dinero que podemos volar
chupitos de mecenas
Y está encendido, niña
No digas no, no, no, no-no
Sólo di sí, sí, sí, sí, sí
Y vamos, vamos, vamos, vamos
Si estás listo, como si estuviera listo
Porque es una noche hermosa
Estamos buscando algo estúpido para hacer
Hola, cariño
creo que quiero casarme contigo
Es la mirada en tus ojos
¿O es este jugo danzante?
A quién le importa, bebé
Creo que quiero casarme contigo
Iré a buscar un timbre, dejaré que las campanas del coro canten como oh
¿Entonces que quieres hacer?
Vamos a correr chica