| Merciless to the siege — Agents massacred
| Sin piedad en el asedio: agentes masacrados
|
| Protected fortress — Underground militia
| Fortaleza protegida: milicia clandestina
|
| Religious sect — Proclaimed messiah
| Secta religiosa: Mesías proclamado
|
| David Koresh
| David Koresh
|
| Devoted followers — One man’s domain
| Seguidores devotos: el dominio de un hombre
|
| Fortified compound — Stockpile of weapons
| Complejo fortificado: arsenal de armas
|
| Forced reproduction — Tunnels underneath
| Reproducción forzada — Túneles debajo
|
| Protecting children — From the enemy
| Proteger a los niños: del enemigo
|
| Battalion of tanks — Failed negotiations
| Batallón de tanques — Negociaciones fallidas
|
| Stronghold secured
| Fortaleza asegurada
|
| Rounds of ammunition fired
| Rondas de municiones disparadas
|
| Canisters of C-S gas — Dispersed inhumanely
| Botes de gas C-S: dispersos de manera inhumana
|
| Interpretations of the seven seas
| Interpretaciones de los siete mares
|
| Book of revelations
| libro de revelaciones
|
| Reconstructed skull — Bullet wounds found
| Cráneo reconstruido: heridas de bala encontradas
|
| In craniums of slain disciples
| En cráneos de discípulos asesinados
|
| Masks of bureaucracy — Identities released
| Máscaras de burocracia: identidades liberadas
|
| Survivors interrogated — Reaccounting the horror
| Supervivientes interrogados: volver a contar el horror
|
| Useless ordeal — Ends in death
| Calvario inútil: termina en muerte
|
| Merchants of greed — Fire consumes
| Mercaderes de la codicia: el fuego consume
|
| Cloaked in sympathetic dismay
| Envuelto en consternación comprensiva
|
| Beyond the grasp of the mind
| Más allá del alcance de la mente
|
| In death the answer lies
| En la muerte está la respuesta
|
| Divine inspiration
| Inspiración divina
|
| Ascension towards supremacy
| Ascensión hacia la supremacía
|
| Dreadful endowment
| terrible dotación
|
| Scriptures recited
| Escrituras recitadas
|
| Vengeance from martyred souls
| La venganza de las almas martirizadas
|
| Hero of the tribulation
| Héroe de la tribulación
|
| Prepared to sacrifice
| Preparado para el sacrificio
|
| Allured by the disguise
| Seducido por el disfraz
|
| Isolated from the world
| Aislado del mundo
|
| Bodies lay scattered — Apocalyptic hell
| Los cuerpos yacían dispersos: infierno apocalíptico
|
| Terrifying scene — Chilling act of suicide
| Escena aterradora: escalofriante acto de suicidio.
|
| Devoured by raging flames
| Devorado por llamas furiosas
|
| Leaving a horrified world | Dejando un mundo horrorizado |