| И рассыпались громом и пеплом железные цепи Просперо.
| Y las cadenas de hierro de Próspero se desmoronaron como truenos y cenizas.
|
| Кузнец сразу взялся за дело, разрушил дворцы из фанеры.
| El herrero inmediatamente se puso manos a la obra, destruyó palacios de madera contrachapada.
|
| Кто долго сидел в темнице, тот больше ценит свободу.
| Quien lleva mucho tiempo en la cárcel aprecia más la libertad.
|
| Вперед, за бронзовой птицей - в цеха литейных заводов!
| ¡Adelante, por el pájaro de bronce, a los talleres de fundición!
|
| Припев: Строй город Солнцеград, пой гордые куплеты!
| Coro: ¡Construye la ciudad de Solntsegrad, canta versos orgullosos!
|
| В дар людям город, брат - город: мастеров, певцов, поэтов.
| Un regalo para la gente es una ciudad, hermano, una ciudad: maestros, cantantes, poetas.
|
| Строй город Солнцеград, пой гордые куплеты!
| ¡Construye la ciudad de Solntsegrad, canta versos orgullosos!
|
| В дар людям город, брат - город: мастеров, певцов, поэтов.
| Un regalo para la gente es una ciudad, hermano, una ciudad: maestros, cantantes, poetas.
|
| Седые карабинеры седлают крылатых пегасов.
| Pegaso alado de silla de montar de carabinieri de pelo gris.
|
| Корсары и флибустьеры катают детей на баркасах.
| Corsarios y filibusteros montan a niños en lanchas.
|
| За линию горизонта уносятся чудо проспекты...
| Las avenidas milagrosas se llevan más allá de la línea del horizonte...
|
| Ярче, чем сказочный Гондор воздвиг Солнцеград Просперо.
| Más brillante que el fabuloso Gondor erigió la Ciudad del Sol de Próspero.
|
| Строй город Солнцеград, пой гордые куплеты!
| ¡Construye la ciudad de Solntsegrad, canta versos orgullosos!
|
| В дар людям город, брат - город: мастеров, певцов, поэтов.
| Un regalo para la gente es una ciudad, hermano, una ciudad: maestros, cantantes, poetas.
|
| Строй город Солнцеград, пой гордые куплеты!
| ¡Construye la ciudad de Solntsegrad, canta versos orgullosos!
|
| В дар людям город, брат - город: мастеров, певцов, поэтов. | Un regalo para la gente es una ciudad, hermano, una ciudad: maestros, cantantes, poetas. |