Traducción de la letra de la canción Helpless Heart - Bryan White

Helpless Heart (original)

I’m sitting here inside this stranger’s place
And time is racing by
I’ve been way out here for a month or more
Tonight I’m wonderin' why
You try to understand the things that I feel
Maybe this time I’ll find away to explain it Cause there is a dream deep inside my head
And it may seem like it’s breaking the thread
That holds me to you
Still you have never wanted to change me But darling I know though we’re far apart
The signal is strong
This helpless heart will always belong to you… to you
This power takes me from the place I belong
To where only the strong get through
You’ve got to keep on believing or you’ll lose your way
Cause it slips right out of view
Though there are days the light can flicker and fade
Here in this place tonight a fire is burning
Cause there is a dream deep inside my head
And it may seem like it’s breaking the thread
That holds me to you
Still you have never wanted to change me But believe me I know though we’re far apart
The signal is strong
This helpless heart will always belong to you
This helpless heart will always belong to you
Will always belong to you
To you
Only to you
To you

Helpless Heart (traducción)

Estoy sentado aquí dentro del lugar de este extraño
Y el tiempo corre
He estado aquí por un mes o más
Esta noche me pregunto por qué
Tratas de entender las cosas que siento
Tal vez esta vez encuentre una manera de explicarlo porque hay un sueño en lo profundo de mi cabeza
Y puede parecer que está rompiendo el hilo
Que me aferra a ti
Todavía nunca has querido cambiarme, pero cariño, sé que estamos muy separados
la señal es fuerte
Este corazón indefenso siempre te pertenecerá... a ti
Este poder me lleva del lugar al que pertenezco
Hacia donde solo los fuertes pasan
Tienes que seguir creyendo o perderás tu camino
Porque se desliza fuera de la vista
Aunque hay días en que la luz puede parpadear y desvanecerse
Aquí en este lugar esta noche un fuego está ardiendo
Porque hay un sueño en lo profundo de mi cabeza
Y puede parecer que está rompiendo el hilo
Que me aferra a ti
Aún así, nunca has querido cambiarme, pero créeme, lo sé, aunque estamos muy separados.
la señal es fuerte
Este corazón indefenso siempre te pertenecerá
Este corazón indefenso siempre te pertenecerá
siempre te pertenecerá
A usted
Sólo para usted
A usted