Traducción de la letra de la canción Never Get Around to It - Bryan White

Never Get Around to It (original)

Still got your pictures up on the wall
I can’t take 'em down
I keep expecting you to call
But you don’t make a sound
Time ain’t supposed to pass this slow
I should have forgotten you long ago
I just never get around to getting over you
I’m tired of putting it off till tomorrow
Should’ve done it yesterday
No gain in drowning in my sorrow
And just wasting away
Just when I think I got it made
You never fail to get in the way
I just never get around to getting over you
(bridge)
If I could just convince myself
To open my eyes and see
You’re not the one for me
Then I could start all over
And get on with my life
And be free from your memory
I could be free
(You see) You’re still here after all this time
And I can’t erase you from my mind
I just never get around
Never get around, baby
Never get around to getting over you

(traducción)

Todavía tengo tus fotos en la pared
No puedo derribarlos
Sigo esperando que llames
Pero no haces un sonido
Se supone que el tiempo no debe pasar tan lento
Debería haberte olvidado hace mucho tiempo
Nunca llego a olvidarte
Estoy cansado de dejarlo para mañana
Debería haberlo hecho ayer
De nada me sirve ahogarme en mi dolor
Y simplemente desperdiciándose
Justo cuando creo que lo tengo hecho
Nunca dejas de interponerte en el camino
Nunca llego a olvidarte
(puente)
Si pudiera convencerme a mí mismo
Para abrir mis ojos y ver
tu no eres para mi
Entonces podría empezar de nuevo
Y seguir con mi vida
Y ser libre de tu memoria
podría ser libre
(Ya ves) Sigues aquí después de todo este tiempo
Y no puedo borrarte de mi mente
Simplemente nunca me muevo
Nunca te muevas, bebé
Nunca te olvides de olvidarte