Traducción de la letra de la canción Nickel in the Well - Bryan White

Nickel in the Well (original)

I’ve got a four leaf clover and a horseshoe on the wall
I threw salt over my left shoulder
I’ll try anything at all, to get lucky with you
I want you so much until you want me too
I ain’t gonna give up
I’ll throw another nickel in the well
Tell myself this time maybe it’ll help
To make my dreams come true
I’ll make another wish upon a star
Just in case you’re out in your backyard
Lookin' up there too
With a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
If I could get Houdini to teach me a trick or two
Then maybe you would see me
In the way I want you to
I’m goin' to knock on wood
It ain’t been easy, I’ve done everything I could
To make you need me
I’ll throw another nickel in the well
Tell myself this time maybe it’ll help
To make my dreams come true
I’ll make another wish upon a star
Just in case you’re out in your backyard
Lookin' up there too
With a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
And with a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
I just cross my fingers and throw another nickel in the well

(traducción)

Tengo un trébol de cuatro hojas y una herradura en la pared
me tiré sal por encima del hombro izquierdo
Intentaré cualquier cosa para tener suerte contigo
Te quiero tanto hasta que tú también me quieras
no me voy a rendir
Voy a tirar otro centavo en el pozo
Dime a mí mismo que esta vez tal vez ayude
Para hacer realidad mis sueños
Le pediré otro deseo a una estrella
En caso de que estés en tu patio trasero
Mirando hacia arriba también
Con mucho amor y un poco de suerte
Caerás como yo caí
Solo cruzo los dedos y tiro otra moneda al pozo
Si pudiera hacer que Houdini me enseñe un truco o dos
Entonces tal vez me verías
En la forma en que quiero que lo hagas
voy a tocar madera
No ha sido fácil, he hecho todo lo que pude
Para hacer que me necesites
Voy a tirar otro centavo en el pozo
Dime a mí mismo que esta vez tal vez ayude
Para hacer realidad mis sueños
Le pediré otro deseo a una estrella
En caso de que estés en tu patio trasero
Mirando hacia arriba también
Con mucho amor y un poco de suerte
Caerás como yo caí
Solo cruzo los dedos y tiro otra moneda al pozo
Y con mucho amor y un poco de suerte
Caerás como yo caí
Solo cruzo los dedos y tiro otra moneda al pozo
Solo cruzo los dedos y tiro otra moneda al pozo