Traducción de la letra de la canción On My Own - Bryan White

On My Own (original)

Alone again tonight
Without someone to love
The stars are shining bright
So one more wish goes up
Oh I wish I may, and I wish with all my might
For the love I’m dreaming of
And missing in my life
You’d think that I could find
A true love of my own
It happens all the time to people that I know
Their wishes all come true
So I’ve got to believe
That there’s still someone out there who
Is meant for only me
I guess I must be wishing on someone else’s star
Seems like someone else
Keeps getting what I’m wishing for
Why can’t I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else’s star
I sit here in the dark
And stare up at the sky
And I can’t give my heart
One good reason why
Everywhere I look
It’s lovers that I see
Seems like everyone’s in love
With everyone but me
I guess I must be wishing on someone else’s star
Seems like someone else
Keeps getting what I’m wishing for
Why can’t I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else’s star
Why can’t I be as lucky as those other people are
Oh I guess I must be wishing
On someone else’s star

(traducción)

Solo otra vez esta noche
Sin alguien a quien amar
Las estrellas brillan intensamente
Entonces un deseo más sube
Oh, deseo poder, y deseo con todas mis fuerzas
Por el amor que estoy soñando
Y faltando en mi vida
Pensarías que podría encontrar
Un verdadero amor de mi propio
Le pasa todo el tiempo a la gente que conozco
Todos sus deseos se hacen realidad
Así que tengo que creer
Que todavía hay alguien por ahí que
Está destinado solo para mí
Supongo que debo estar deseando en la estrella de otra persona
parece alguien mas
Sigue obteniendo lo que estoy deseando
¿Por qué no puedo ser tan afortunado como esas otras personas?
Supongo que debo estar deseando en la estrella de otra persona
Me siento aquí en la oscuridad
Y mirar hacia el cielo
Y no puedo dar mi corazón
Una buena razón por la cual
Dondequiera que miro
Son amantes lo que veo
Parece que todos están enamorados
Con todos menos yo
Supongo que debo estar deseando en la estrella de otra persona
parece alguien mas
Sigue obteniendo lo que estoy deseando
¿Por qué no puedo ser tan afortunado como esas otras personas?
Supongo que debo estar deseando en la estrella de otra persona
¿Por qué no puedo ser tan afortunado como esas otras personas?
Oh, supongo que debo estar deseando
En la estrella de otra persona