Traducción de la letra de la canción Still Life - Bryan White

Still Life (original)

Out on the porch swing
Like some old painting
He seems like he don’t move at all
And somewhere a bell rings
And he’s just remembering
The last time that she ever called
He picks up the phone
And he says to the dial tone
It’s still life without you
And I still hold on
What it feels like
You can’t go by that
It’s still life… still life without you
The chances were given
To get on with livin'
The truth is that he never tried
And no one ever sees him
Most folks don’t even
Remember which one of 'em died
But he still denies it…
He closes his eyes and…
REPEAT CHORUS
Oh, still life… still life without you
Out on the porch swing
Like some old painting
He seems like he don’t move at all

Still Life (traducción)

En el columpio del porche
Como una pintura vieja
Parece que no se mueve en absoluto.
Y en algún lugar suena una campana
y solo esta recordando
La última vez que ella llamó
él coge el teléfono
Y le dice al tono de marcar
Sigue siendo vida sin ti
Y todavía aguanto
Qué se siente
no puedes pasar por eso
Es naturaleza muerta... naturaleza muerta sin ti
Se dieron las chances
Para seguir con la vida
La verdad es que nunca lo intentó
Y nadie lo ve nunca
La mayoría de la gente ni siquiera
Recuerda cuál de ellos murió
Pero él todavía lo niega...
Cierra los ojos y...
REPITE EL CORO
Oh, naturaleza muerta... naturaleza muerta sin ti
En el columpio del porche
Como una pintura vieja
Parece que no se mueve en absoluto.