Traducción de la letra de la canción Напоследок - БЦХ

Напоследок (original)

Что ты блуждаешь, как призрак?
Гремя цепями?
Уже давно ты был изгнан,
Но всё плетешься за нами
О, о, о-оу
Иногда, иногда я и сам бы пошел за тобой
О, о, оу
Навсегда в никуда, может, там бы обрел я покой
Всему свое время и место
Под солнцем, под луной
Есть время, чтоб быть кем-то
И время быть собой,
Но ты не плачь, когда услышишь:
«Уходя, дверь закрой»
Тут нет места обидам
Мы это выбрали сами
В наш век ты был бы наивен
Зачем тебе это надо?
О, о, о-оу
Иногда, иногда я и сам бы пошел за тобой
О, о, оу
Навсегда в никуда, может, там бы обрел я покой
Всему свое время и место
Под солнцем, под луной
Есть время, чтоб быть кем-то
И время быть собой,
Но ты не плачь, когда услышишь:
«Уходя, дверь закрой»

Напоследок (traducción)

¿Por qué deambulas como un fantasma?
¿Cadenas traqueteando?
Hace mucho tiempo fuiste desterrado
Pero sigues siguiéndonos
Oh oh oh oh
A veces, a veces yo mismo te seguía
oh oh oh
Para siempre a ninguna parte, tal vez allí encontraría paz
Todo tiene su tiempo y lugar
Bajo el sol, bajo la luna
Hay un tiempo para ser alguien
Y tiempo para ser uno mismo
Pero no llores cuando escuches:
"Al salir, cierra la puerta"
No hay lugar para el rencor
Lo elegimos nosotros mismos
En nuestra era, serías ingenuo
¿Por qué necesitas eso?
Oh oh oh oh
A veces, a veces yo mismo te seguía
oh oh oh
Para siempre a ninguna parte, tal vez allí encontraría paz
Todo tiene su tiempo y lugar
Bajo el sol, bajo la luna
Hay un tiempo para ser alguien
Y tiempo para ser uno mismo
Pero no llores cuando escuches:
"Al salir, cierra la puerta"