Traducción de la letra de la canción (When You See) Those Flying Saucers - Buchanan Brothers, The Georgia Catamounts

(When You See) Those Flying Saucers (original)

You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day
It’s a sign there’s no doubt of the trouble that’s about
So I say my friends you’d better start to pray
They’re a terrifying sight as they fly on day and night
It’s a warning that we’d better mend our ways
You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day
Many people think the saucers might be someone’s foolish dream
Or maybe they were sent down here from Mars
If you’ll just stop and think you’d realize just what it means
They’re more than atom bombs or falling stars
And though the war may be through there’s unrest and trouble brewin'
And those flying saucers may be just a sign
That if peace doesn’t come it will be the end of some
So repent today, you’re running out of time
When you see a saucer fly like a comet through the sky
You should realize the price you’ll have to pay
You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day

(When You See) Those Flying Saucers (traducción)

Será mejor que ores al Señor cuando veas esos platillos voladores
Puede ser la llegada del Día del Juicio
Es una señal de que no hay duda del problema que se trata
Así que les digo a mis amigos que será mejor que empiecen a orar
Son una vista aterradora mientras vuelan de día y de noche.
Es una advertencia de que será mejor que nos enmendemos
Será mejor que ores al Señor cuando veas esos platillos voladores
Puede ser la llegada del Día del Juicio
Mucha gente piensa que los platillos podrían ser el sueño tonto de alguien.
O tal vez fueron enviados aquí desde Marte.
Si solo te detuvieras y pensaras que te darías cuenta de lo que significa
Son más que bombas atómicas o estrellas fugaces
Y aunque la guerra puede haber terminado, se están gestando disturbios y problemas.
Y esos platillos voladores pueden ser solo una señal
Que si no llega la paz será el fin de algunos
Así que arrepiéntete hoy, te estás quedando sin tiempo
Cuando ves un platillo volar como un cometa por el cielo
Debes darte cuenta del precio que tendrás que pagar
Será mejor que ores al Señor cuando veas esos platillos voladores
Puede ser la llegada del Día del Juicio