Letras de Faurar De Vise -

Faurar De Vise (original)

De câte ori te-ai întrebat ce lume-i dincolo
De pleoapele închise, în somnul dulce, greu
E basm şi-s lumi aievea-n minte împletite
După hotarul somnului sunt Eu!
Din ce-s făcute visele, te întrebi
Când luna te veghează-n nopţi, cuminte
Sunt gânduri răscolite de-ale vieţii valuri
Sunt nerostitele, uitatele cuvinte
Nimeni afar' de mine nu e p vis stăpân
Iar gândurile-n noapte singure domnsc;
Eu sunt păstorul lor, eu ţes cealaltă lume
Iar când tu dormi, eu vise făuresc

(traducción)

¿Cuántas veces te has preguntado cómo era el mundo?
Párpados cerrados, en dulce y pesado sueño
Es un cuento de hadas y hay mundos en tu mente entrelazados
¡Después de la frontera del sueño soy yo!
De lo que están hechos los sueños, te preguntas
Cuando la luna te cuida en la noche, bien
Son pensamientos agitados por las olas de la vida.
Son las palabras no dichas, las olvidadas
Nadie más que yo es un maestro
Y los pensamientos de la noche solo reinan;
Soy su pastor, tejo el otro mundo
Y cuando duermes, hago los sueños realidad