Traducción de la letra de la canción W Jedną Stronę Bilet - Buczer, Kala

W Jedną Stronę Bilet (original)

To jest jak w jedną stronę bilet
Byle by dogonić ulotne chwile
Było ich tyle, dawały siłę
To wszystko zostało w tyle
Nie chcę rozliczać się z przeszłością
Idę do przodu
Mocując się z teraźniejszością
Nie pewna przyszłość
Cały czas mam taką jazdę
Czy mi wyjdzie słowami
Na bitach zagłuszam strach ten
I faktem stało się już, ze pomimo tego strachu
Robię to gówno nie
Poddam się nigdy bratku
Niewolnik stereotypów
Ciągle poddany pod osąd
Poglądów innych mam potąd
Nie wiedzą nic o mnie bo są
Zaślepieni wizją idealnego społeczeństwa
W ich świecie nie ma dla mnie miejsca
To duża presja
Cały czas muszę walczyć
Kurwa czy starczy mi sił
To nie równa walka
Ale wiem, że warta tej krwi
Bo to krew pot i łzy wymieszane z atramentem
Tworzą historię opowiadane pod te pętle
Skumaj ile potrzeba odwagi by wrzucać na bity tagi
Żeby prostymi słowami przekazać co się ma w bani
Żeby dotarło w końcu do nich
Że to nie my jesteśmy zagrożeniem, a kurwa oni
Dosyć mam narzekania, dosyć mam ciągłych rad
Dosyć szufladkowania, ciągle coś robię nie tak
Walczę o to co moje, robię co czuję i chcę
Nie zmuszam Cię do niczego przecież Ty też masz swój cel
Mam wielki bagaż doświadczeń lecz o marzenia wciąż walczę
Do życia raczej odważnie z pokorą znoszę porażkę
Nie nie muszę nic udowadniać
Nie muszę nic pokazywać
W jedną stronę mam bilet aby na wszystko mieć siłę
Powiedz mi czemu ziomek, chcę zamknąć nam mordy oni
Bo rzucamy im prawdę prosto w pysk a prawda boli
Chcą nam za to dopierdolić i kto tu bardziej się boi
Na otwarte rany tą prawdą sypiemy im soli
My tu gramy oni dla nas to walka o wszystko
Już dziś toczymy z nimi batalie o naszą przyszłość
Dlatego zaciskam pięść i robię swoje
Twardo stoję zakładam zbroje ładuje naboje
To metafora której oni i tak nie skumają
Rozumieją wprost między wierszami nie czytają
Rozkminiają to po swojemu oskarżając nas potem
Że za dużo agresji wrzucamy do naszych zwrotek
Przecież to banał kurwa wyjrzyj za okno
Wolą nie zauważać problemów o których my mówimy głośno
Seks, przemoc, narkotyki chcą przykleić nam wszystko
Jak by kurwa rap wykreował te zjawisko
Co nie było tego wcześniej?
Weź zastanów się ziomek
Dlatego rap to bilet w jedną stronę człowiek
Pomimo wszystko robię to, to moja jazda
Bo wole smak goryczy prawdy z ulic, niż słodyczy kłamstwa

W Jedną Stronę Bilet (traducción)

Es como un billete de ida
Sólo para ponerse al día con momentos fugaces
Había tantos de ellos, que dieron fuerza
Todo esto ha quedado atrás
No quiero ajustar cuentas con el pasado
voy adelante
Luchando con el presente
No estoy seguro del futuro
Conduzco así todo el tiempo
¿Funcionarán las palabras para mí?
En bits, ahogo este miedo
Y ya es un hecho que a pesar de este miedo
hago esta mierda no
nunca me rendire hermano
Esclavo de los estereotipos
Siempre bajo juicio
tengo la opinión de los demás
No saben nada de mí porque son
Cegado por la visión de una sociedad ideal
No hay lugar para mí en su mundo.
es mucha presion
tengo que pelear todo el tiempo
A la mierda si tengo suficiente fuerza
No es una lucha igualitaria
Pero sé que vale la pena la sangre
Porque es sangre sudor y lágrimas mezcladas con tinta
Crean una historia contada bajo estos bucles
Descubra cuánto coraje se necesita para poner etiquetas en bits
Para transmitir en palabras simples lo que está pasando
Para que finalmente llegue a ellos
Que no somos la amenaza, sino joderlos
Estoy cansado de quejarme, estoy cansado de consejos constantes
Basta de encasillamientos, sigo haciendo algo mal
Lucho por lo mio, hago lo que siento y quiero
No te estoy obligando a hacer nada, después de todo, tú también tienes tu objetivo.
Tengo mucha experiencia, pero sigo luchando por mis sueños.
De por vida, soporto valientemente la derrota con humildad.
no tengo que probar nada
no tengo que mostrar nada
Tengo billete de ida para tener fuerzas para todo
Dime por qué, homie, quiero cerrar nuestras caras, oni
Porque les echamos la verdad en la boca y la verdad duele
Nos quieren joder por eso y aqui quien tiene mas miedo
Echamos sal en las heridas abiertas con esta verdad
Estamos jugando aquí, están peleando por todo por nosotros
Ya estamos luchando con ellos por nuestro futuro.
Así que aprieto el puño y hago lo mío
Me mantengo firme, me pongo armadura y cargo cartuchos
Es una metáfora de que no lo entenderán de todos modos.
Entienden directamente entre líneas, no leen
Lo resuelven a su manera acusándonos después
Que ponemos demasiada agresividad en nuestros versos
Después de todo, es un cliché, mira por la ventana
Prefieren no darse cuenta de los problemas de los que hablamos en voz alta
El sexo, la violencia, las drogas nos quieren pegar todo
¿Cómo diablos el rap crearía este fenómeno?
¿Qué no había antes?
echa un vistazo amigo
Es por eso que el rap es un billete de ida
A pesar de todo, lo hago, es mi paseo
Porque prefiero el sabor de la amarga verdad de las calles que la dulzura de una mentira