Traducción de la letra de la canción The Eel (07-19-39) - Bud Freeman

The Eel (07-19-39) (original)

Badlees, The
Miscellaneous
90% Of The Time
(naydock)
Ten times i stopped by
'cause she said to stop by
Nine times we flowed
Like good rhythm and rhyme
I was a good ear
A welcome companion
90% of the time
She was from baltimore
Recent divorcée
From a man who found fortune
In pool installation
And you could get close
In a way she could manage
But never encounter the breadth of her station
'cause she couldn’t ever
Betray independence
Her independence was a personal sign
This is for someone who let me inside
90% of the time
She worked the counter
Down at second street video
She’d rent releases
She could empathize watching
Woman would triumph
Assimilation
That she felt good was the thing
Yeah, no time for sympathy
Or mock conventions
No chance to leave personal items behind
I was a witness
She let scratch the surface
90% of the time
'cause she couldn’t ever
Betray independence
Her independence was a personal sign
This is for someone who let me inside
90% of the time
Tenth time around
It came unexpected
Though i’d play scenarios
For a week till that day
I had felt something
She said she felt the same thing
And we knew that that wouldn’t play
Well, maybe she lied
And maybe she had to
'cause maybe i’d found
What i hadn’t yet seen
But there in the doorway
The moment had brought us
To a place she rarely had been
'cause she couldn’t ever
Betray independence
Her independence was a personal sign
This is for someone who let me inside
90% of the time

The Eel (07-19-39) (traducción)

Badlees, Los
Misceláneas
90% del tiempo
(naydock)
Diez veces me detuve
porque ella dijo que pasara
Nueve veces fluimos
Como buen ritmo y rima
yo era un buen oido
Un compañero bienvenido
90% del tiempo
ella era de baltimore
divorciada reciente
De un hombre que encontró fortuna
Instalación en piscina
Y podrías acercarte
De una manera que ella podría manejar
Pero nunca te encuentres con la amplitud de su estación
porque ella nunca podría
Traicionar la independencia
Su independencia fue un signo personal.
Esto es para alguien que me dejó entrar
90% del tiempo
ella trabajaba en el mostrador
Vídeo de Abajo en la segunda calle
Ella alquilaría lanzamientos
Ella podía empatizar viendo
La mujer triunfaría
Asimilación
Que ella se sintiera bien era la cosa
Sí, no hay tiempo para la simpatía
O simular convenciones
No posibilidad de dejar artículos personales atrás
yo fui testigo
Ella dejó rascar la superficie
90% del tiempo
porque ella nunca podría
Traicionar la independencia
Su independencia fue un signo personal.
Esto es para alguien que me dejó entrar
90% del tiempo
Décima vez
Llegó inesperado
Aunque jugaría escenarios
Durante una semana hasta ese día
había sentido algo
Ella dijo que sentía lo mismo
Y sabíamos que eso no funcionaría
Bueno, tal vez ella mintió
Y tal vez ella tuvo que
porque tal vez había encontrado
Lo que aún no había visto
Pero allí en la puerta
El momento nos había traído
A un lugar en el que rara vez había estado
porque ella nunca podría
Traicionar la independencia
Su independencia fue un signo personal.
Esto es para alguien que me dejó entrar
90% del tiempo