Traducción de la letra de la canción Real Wild Child - Buddy Holly, Buddy Holly & The Crickets, The Crickets

Real Wild Child (original)

Well, I’m just out of school
Like I’m real, real cool
Gotta dance like a fool
Got the message that I’ve gotta be a wild
I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Gonna meet all my friends
Gonna have myself a ball
Gonna tell my friends
Gonna tell them all
That I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Well, I’m a real wild one
And I like wild fun
In a world gone crazy
Ev’rything seems hazy
I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Not a doubt, not a maybe
I’m a real wild child
Don’t-cha pout, my baby
When I start a-runnin' wild
'Cause I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Wanna know my name?
I’m a wild child
Nothin' tame about this Ted
I’m a wild child
You bet, I’m a wild child

(traducción)

Bueno, acabo de salir de la escuela.
Como si fuera real, realmente genial
Tengo que bailar como un tonto
Recibí el mensaje de que tengo que ser un salvaje
Soy un salvaje, oh sí, soy un salvaje
Voy a soltarme
Voy a seguir moviéndome salvajemente
Voy a seguir balanceándome
Cariño, soy un niño salvaje real
Voy a conocer a todos mis amigos
Voy a tener una pelota
Voy a decirle a mis amigos
Voy a decirles a todos
Que soy un salvaje, ooh sí, soy un salvaje
Voy a soltarme
Voy a seguir moviéndome salvajemente
Voy a seguir balanceándome
Cariño, soy un niño salvaje real
Bueno, soy un verdadero salvaje
Y me gusta la diversión salvaje
En un mundo enloquecido
Todo parece borroso
Soy un salvaje, oh sí, soy un salvaje
Voy a soltarme
Voy a seguir moviéndome salvajemente
Voy a seguir balanceándome
Cariño, soy un niño salvaje real
Ni una duda, ni un tal vez
Soy un niño salvaje real
No hagas pucheros, mi bebé
Cuando empiezo a correr salvajemente
Porque soy un salvaje, oh sí, soy un salvaje
Voy a soltarme
Voy a seguir moviéndome salvajemente
Voy a seguir balanceándome
Cariño, soy un niño salvaje real
¿Quieres saber mi nombre?
soy un niño salvaje
Nada domesticado sobre este Ted
soy un niño salvaje
Puedes apostar, soy un niño salvaje