Traducción de la letra de la canción So Diddley - Buddy Holly, The Picks

So Diddley (original)

Bo Diddley bought his babe a diamond ring
If that diamond ring don’t shine
He gonna take it to a private eye
If that private eye can’t see
He’d better not take the ring from me
Bo Diddley caught a nanny goat
To make his pretty baby a Sunday coat
Bo Diddley caught a bear cat
To make his pretty baby a Sunday hat
Mojo come to my house, ya black cat bone
Take my baby away from home
Ugly ole mojo, where ya bin
Up your house, and gone again
Bo Diddley, Bo Diddley have you heard?
My pretty baby said she wasn’t for it

So Diddley (traducción)

Bo Diddley le compró a su bebé un anillo de diamantes
Si ese anillo de diamantes no brilla
Lo llevará a un detective privado.
Si ese detective privado no puede ver
Será mejor que no me quite el anillo.
Bo Diddley atrapó una cabra niñera
Para hacer de su lindo bebé un abrigo de domingo
Bo Diddley atrapó un gato oso
Para hacer de su lindo bebé un sombrero de domingo
Mojo ven a mi casa, hueso de gato negro
Llevar a mi bebé lejos de casa
Ugly ole mojo, donde ya bin
Sube tu casa y te vas otra vez
Bo Diddley, Bo Diddley, ¿has oído?
Mi lindo bebé dijo que no estaba para eso